Database

keystring	fr	eneu
Sys424545_name	Instabilité à la vallée de la Gloire	Unstable Valley of Glory
Sys424545_szquest_accept_detail	Ah, nécromancie de malheur ! Son pouvoir maléfique brûle encore. Ce qui fait peur aux gens, c'est que ce pouvoir s'est étendu à la vallée de la Gloire, au nord de Dalanis... Mince. Il a atteint les âmes d'anciens héros qui ne reposent désormais plus en paix. C'est un outrage envers Dalanis.\n\nJe suis venu de la part du [118442\|Général Lance] pour vous confier un message du roi. [$PLAYERNAME], le roi a dit que lorsque vos tâches seraient terminées, vous devriez immédiatement revenir au royaume pour aider le général Lance à résoudre ce problème.\n\nLorsque vous aurez fini tout ce que vous avez entrepris, revenez me voir. Pour faciliter votre travail, je vous laisserai une pierre runique de téléportation qui vous transportera jusqu'à la vallée de la Gloire.	Evil undead magic! This evil power still burns. The thing that makes people distressed is that this power has spread to the Valley of Glory north of Dalanis...Damn. It's now reached the souls of ancient heroes so they can't rest in peace. This is a provocation for Dalanis. \n\nI came for [118442\|General Lance] to deliver a message to you from the king. [$playername], the king said that when you have finished up your tasks, you should immediately return to the kingdom to help Chief General Lance resolve this matter. \n\nWhen you have finished all the tasks you are working on, you can come find me again. In order to ease your journey back, I will give you a transport rune that leads to the Valley of Glory.
Sys424545_szquest_complete_detail	C'est bon de vous voir. Je me sens mieux, à présent.	It's great to be able to see you. I feel at ease now.
Sys424545_szquest_desc	Après avoir aidé le roi de manière suffisante, revenez voir [119260\|Chopat Glow]. Il vous aidera à retourner à Dalanis.	After you have reached a certain point in your tasks to help the king, go back and find [119260\|Chopat Glow]. He will help you go back to Dalanis.
Sys424545_szquest_uncomplete_detail	C'est vous ! Peu importe comment vous avez voyagé : nous vous attendions.	It's you! No matter how you came, we have been waiting for you.