• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424670_nameUn secret de PolichinelleAn Open Secret
Sys424670_szquest_accept_detailAttendez un instant ! Pas si vite ! Avez-vous déjà vu un [103417|Scorpion sableux du vent ardent] ? Ce sont des scorpions géants qui vivent dans la région. Je cherche justement quelqu'un qui pourrait les éliminer.\n\nActuellement, les Harpies sont de terribles nuisances au camp et j'ai déjà perdu beaucoup de marchandises. Le plus embêtant est que j'ai égaré le poison de <CY>Lolana</CY>. Mais <CY>Lolana</CY> m'a dit qu'elle pourrait de nouveau me préparer ce poison à partir d'un [201582|Aiguillon de scorpion] de [103417|Scorpion sableux du vent ardent]. \nMais bon, les scorpions sont...si dégoûtants... enfin je veux dire si difficile à abattre ! \n\nPourriez-vous m'aider à récupérer des [<S>201582|Aiguillons de scorpion] ? Apportez-les directement à [122557|Chasseuse de soleil Lolana]. Si vous ne m'aidez pas, mon entreprise est ruinée !Just a second! Not so fast! Have you ever seen a [103417|Firewind Sandstone Scorpion] before? They're gigantic scorpions which live around here. I'm trying to find someone who can kill them for me.\n\nAt the moment the camp is constantly being harassed by harpies, and I've already lost a lot of goods to them. Particularly galling is that I've lost <CY>Lolana's</CY> poison. However, <CY>Lolana</CY> did tell me that she would make me a fresh batch from the [201582|sting] of a [103417|Firewind Sandstone Scorpion]. But the problem is that those scorpions are so terrifying... I mean... so difficult to kill!\n\nSo do you think you could help me and gather some [<S>201582|Scorpion Stings]? Take them directly to [122557|Sunchaser Lolana]. If you don't help, my business is ruined!
Sys424670_szquest_complete_detailIncroyable ! [122553|Bill, le chat de l'ombre] a si peur des scorpions que vous avez du faire le travail à sa place.\n\nEt vous dites que c'est un secret ? Balivernes ! Tout le monde sait depuis longtemps déjà qu'il a peur de ces monstres.\n\nAu fait, vous devez être un chasseur hors pair pour arriver à vaincre les scorpions.Incredible! [122553|Bill the Shadow Cat] is so terrified of scorpions that you had to step in for him.\n\nWhat's that? It's supposed to be a secret? Rubbish. Every knows he's afraid of monsters like that.\n\nIncidentally, to have killed all those scorpions you must be one seriously talented hunter.
Sys424670_szquest_descTriomphez des [<S>103417|Scorpions sableux du vent ardent], récupérez des [<S>201582|Aiguillons de scorpion] et donnez-les à [122557|Chasseuse de soleil Lolana].Eliminate [<S>103417|Firewind Sandstone Scorpions], collect [<S>201582|Scorpion Stings] and give them to [122557|Sunchaser Lolana].
Sys424670_szquest_uncomplete_detailC'est tout ? C'est une blague, n'est-ce pas ?So few? You're pulling my leg now, aren't you?