Database

keystring	fr	eneu
Sys424727_name	Recherche privée	Private Research
Sys424727_szquest_accept_detail	Ces derniers temps, [122552\|Karkadi le Balafré] et les siens semblaient épuiser les échantillons bien plus rapidement. A-t-il de nouveaux assistants ?\n\nMalheureusement, j'ai des difficultés à reconstituer les stocks. Pourriez-vous vous en charger ?\n\nSe sera simple comme bonjour pour vous, n'est-ce pas ? Il vous suffit de vous procurer des [<S>201581\|Membranes de vol]. Ou peut-être êtes-vous trop occupé ?	Recently, [122552\|Kakadi Scarface] and his people seem to be going through the samples a lot faster. Has he got some new assistants?\n\nUnfortunately I'm finding it difficult to replenish the supplies. Reckon you could deal with that for me?\n\nYou'll manage that easily, won't you? You only need to collect some [<S>201581\|Flight Membranes]. Or are you too busy?
Sys424727_szquest_complete_detail	Merci beaucoup. Donnez-les-moi simplement.\n\nJ'ai comme l'impression que [122552\|Karkadi le Balafré] fait preuve de méfiance lorsqu'il est question de ces recherches. C'est pourquoi je me chargerai moi-même de livrer les [<S>201581\|Membranes de vol].\n\nSi vous avez le temps, vous voudrez bien vous charger de toute la collecte des [<S>201581\|Membranes de vol] ?	Thank you! Just give them here.\n\nI get the feeling that [122552\|Kakadi Scarface] is pretty careful when it comes to this research. That's why I'll deliver the [<S>201581\|Flight Membranes] myself.\n\nIf you still have the time for it, do you think you could take over gathering these [<S>201581\|Flight Membranes] completely?
Sys424727_szquest_desc	Triomphez des [<S>108491\|Ailes opaques], prenez les [<S>201581\|Membranes de vol] et donnez-les à [122553\|Bill].	Defeat [<S>108491\|Shadow Wings], collect the [<S>201581\|Flight Membranes] and give them to [122553\|Bill].
Sys424727_szquest_uncomplete_detail	Si vous avez quelque chose d'autre à faire, terminez d'abord.\n\nJe trouverai certainement d'autres personnes prêtes à m'aider.	If you have something else to deal with, do that first.\n\nI'm sure I'll find some other folk who can help me.