Database

keystring	fr	eneu
Sys424752_name	Qui souffre d'amnésie maintenant ?	Who Has Amnesia Now?
Sys424752_szquest_accept_detail	Hé ! Est-ce que je ne viens pas de vous dire de vous occuper des [<S>103430\|Puces rapportées] ? Qu'est-ce que vous avez à me regarder comme ça ? J'espère que vous n'avez pas attrapé la maladie que ces puces propagent, hein ?\n\nJe vous le répète une dernière fois : les Harpies rapportent sans arrêt des puces dans le camp, ce qui est usant. Non seulement cette vermine attaque avec force, mais elle répand une maladie mentale ! Il faut tout faire pour en débarrasser le camp !\n\nDépêchez-vous ! Là devant ! On dirait qu'il y a encore quantité de puces !	Hey, didn't I tell you to deal with these [<S>103430\|Non-Indigenous Fleas]? Stop looking so gormless, I'm talking to you! You've not contracted the disease these fleas carry have you?\n\nLet me tell you again then! The harpies are carrying fleas that get into the camp and make life miserable. These pests don't only have an annoying attack, they also spread a mental illness! They can't be allowed into the camp at any cost!\n\nGet a move on! Looks like there's a ton of fleas over there again!
Sys424752_szquest_complete_detail	Bien joué ! Vous êtes bien plus rapide que celui que j'avais initialement chargé de cette mission.\n\nComment ? Vous êtes la même personne ?\n\nBalivernes ! Je n'ai pas le temps de discuter avec vous. Allez-vous enfin retourner patrouiller dans les environs... Les puces ne doivent revenir au camp sous aucun prétexte !	Great stuff! You were a hell of a lot faster than the chap I originally tasked with dealing with them.\n\nWhat do you mean, you're the same person?\n\nPoppycock! Anyway, I don't have to discuss it with you. Get back to patrolling the area... those fleas aren't allowed in the camp at any cost!
Sys424752_szquest_desc	Éliminez les [<S>103430\|Puces rapportées] qui sévissent à proximité du camp.	Wipe out the [<S>103430\|Non-Indigenous Fleas] around the camp.
Sys424752_szquest_uncomplete_detail	Vite ! Vous n'avez toujours pas exterminé les puces !	Quickly! The fleas still haven't been dealt with!