result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424753_name | Buvez le sang de l'ennemi, mangez la viande de l'ennemi | Drink of their Blood, Eat of their Flesh |
| Sys424753_szquest_accept_detail | Regardez comme cette chair est fraîche et ce sang aussi ! Si l'on peut cuisinier et se nourrir de Kashay, je serais le premier à tester !\n\n"Buvez le sang de l'ennemi, mangez la viande de l'ennemi", c'est un proverbe à prendre au mot. \n\nAllez donc me chercher encore un peu de viande de Harpies et de sang de Harpies ! | Would you just look at how fresh this meat is! And the blood! If it were possible to eat Kashay, I'd certainly be one of the first to try!\n\n"Drink of their blood, eat of their flesh" isn't just an idle proverb.\n\nSo run along now, go get me some harpy meat and blood! |
| Sys424753_szquest_complete_detail | C'est d'une fraîcheur extraordinaire ! Vous voulez goûter ? Sous forme de grillades, de viande fumée ou de soupe ?\n\nComment ? Vous venez juste de manger ? Bizarre, comment se fait-il que vous soyez toujours rassasié quand je vous propose un met ?\n\nPeu importe, si vous en voulez un morceau, n'hésitez pas à passer me voir. Fort de mes longues années d'expérience culinaire en cuisine de viande de Harpies, je vous présenterai un délice extraordinaire à n'en pas douter ! | This is unbelievably fresh! Do you want some yourself? Grilled, braised or in a soup?\n\nWhat's that? You've just eaten?\n\nStrange, why is it that everyone always seems to have just eaten when I ask? Whatever, if you want some you only need to stop by. You won't believe the fine delicacies I can conjure up using harpy meat. I've had many years' experience! |
| Sys424753_szquest_desc | Triomphez des Harpies et procurez-vous leur viande et leur sang ! | Eliminate the harpies and collect their meat and blood! |
| Sys424753_szquest_uncomplete_detail | Non, non et non ! C'est loin d'être suffisant ! | No, no, no! That isn't nearly enough! |