Database

keystring	fr	eneu
Sys424768_name	Réinstaller le matériel d'enregistrement.	Reinstallation of Recording Equipment
Sys424768_szquest_accept_detail	Bienvenue au camp, [$playername].\n\nLe [240765\|Détecteur] a encore été détruit par un gardien pendant qu'il transmettait des renseignements. Nous avons demandé à la [QUEST_DIR_104\|Communauté d'Ailic] de faire des pièces supplémentaires. Nous devons maintenir réinstaller le matériel d'enregistrement pour observer l'usine.\n\nCe sera votre mission, [$playername]. Allez dans l'usine et installez le [240765\|Détecteur]. Ne traînez pas ! Nous ne voulons pas passer à côté des informations dont nous avons besoin à Laphraag juste parce que le [240765\|Détecteur] ne peut pas les obtenir.	[$playername], welcome to the camp. \n\nWhile the [240765\|Detection Device] was transmitting information, it was broken again by a Guardian. We asked [QUEST_DIR_104\|Ailic's Community] to make many spare parts. We must reinstall the equipment to observe the factory. \n\n[$playername], now I designate you. Go into the factory and setup the [240765\|Detection Device]. Be quick. We don't want to miss important information about the Laphraag because the [240765\|Detection Device] can't observe it.
Sys424768_szquest_complete_detail	Merci, [$playername].\n\nNous pouvons maintenant surveiller la situation à Laphraag, c'est très important pour nous.	Thank you, [$playername]. \n\nNow we can monitor the situation at Laphraag. This is very important to us.
Sys424768_szquest_desc	Entrez à Laphraag et réinstallez le [240765\|Détecteur]. Permettez à l'Alliance de surveiller la situation dans l'usine.	Enter Laphraag and reinstall the [240765\|Detection Device]. Allow the Alliance army to monitor the situation at the factory.
Sys424768_szquest_uncomplete_detail	Le [240765\|Détecteur] est installé ? Allez-y, ne restez pas traîner ici.	Is the [240765\|Detection Device] setup? Go and set it up. Don't dawdle around here.