Database

keystring	fr	eneu
Sys424770_name	Étudier le minerai étrange	Research the Strange Ore
Sys424770_szquest_accept_detail	Salut, [$playername], et merci pour votre aide. J'espère que vous accepterez encore de m'aider.\n\nJe dois obtenir un échantillon du minerai extrait par les gardiens. Ce matériau entre dans leur composition. Tout le minerai que vous avez rapporté a été utilisé. Nous entrons dans une phase importante des recherches, il nous faut donc continuer à récupérer du minerai pour l'analyser et découvrir le point faible des gardiens. Acceptez-vous de m'aider à récupérer des échantillons, [$playername] ?	Hi [$playername], thank you for all your previous help. I hope you're willing to help me again. \n\nI need to obtain a sample of the ore that the guardians are mining right now. It's a material that is used to produce the guardians themselves. All the ore that you brought me before has been used up. My research is just now reaching an important period, so we need to keep collecting the ore to analyze its components and find the guardians' weakness. [$playername], are you willing to help me collect some ore samples?
Sys424770_szquest_complete_detail	Avez-vous rapporté les échantillons de minerai ? Super. Donnez-les-moi vite.\n\nGrâce à eux, je pense que je vais réussir à décomposer le minerai et à trouver le point faible des gardiens.\n\nJe vais me concentrer sur mes recherches. Merci, [$playername].	Did you bring back the ore samples? Excellent. Quickly give them to me. \n\nWith this research material, I think we should be able to successfully determine the components of the ore and find the guardians' weakness. \n\nI'm going to go focus on my research. Thank you, [$playername].
Sys424770_szquest_desc	Aidez à récupérer le minerai utilisé dans la fabrication des gardiens et donnez-le à [119616\|Hocher le chercheur] pour qu'il analyse ses composants et découvre leur point faible.	Help collect the ore that is used to make guardians and give it to [119616\|Researcher Hocher] so he can analyze its components and find the guardians' weakness.
Sys424770_szquest_uncomplete_detail	Vous n'avez toujours pas récupéré les échantillons de minerai ? Dépêchez-vous, j'ai déjà utilisé tout le minerai que j'avais.	You haven't collected the ore samples yet? Hurry, I've already used up all the ore I had.