result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424798_name | Mousse délicieuse | Delicious Moss |
| Sys424798_szquest_accept_detail | Vous avez remarqué comme le sol brille, par ici ? Ce phénomène est dû à une plante appelée "mousse lumineuse".\n\nBeaucoup croient qu'elle est toxique et non comestible. Pourtant, il semblerait que de nombreuses créatures s'en nourrissent. J'ai donc décidé de les imiter. Quelle ne fut pas ma surprise quand j'ai découvert qu'elle avait un goût unique. Je garde un souvenir ému de son délicieux arôme...\n\nÀ mon avis, c'est la [240793|Tendre mousse légère] qui a le plus de goût. J'en ai l'eau à la bouche rien que d'y penser. Je meurs d'envie d'en manger !\n\n[$playername], pouvez-vous me procurer de la [240793|Tendre mousse légère] ?\n\n<CS>\nObjets de quête II\nPour accomplir certaines quêtes, vous devrez rassembler des objets bien spécifiques. Réunissez la quantité exacte de l'objet demandé, ou plus, et remettez le tout au PNJ concerné afin de valider la quête.\n</CS> | Have you noticed that the ground outside glows faintly? That's a type of moss called "light moss."\n\nMany people believe this moss to be toxic and inedible, but based on my observations a lot of creatures feed on the moss, so I tried some. I was surprised to find that this light moss has a unique flavor. I can't forget that wonderful aroma...\n\nIn my experience, [<S>240793|Tender Light Moss] have the most full-bodied aroma. My mouth is watering just thinking about it. I really want to eat some!\n\n[$playername], can you help me collect some [<S>240793|Tender Light Moss]?\n\n<CS>\n"Quest Items II"\nSome quests require that you obtain quest items. You must get at least the amount that they asked for and hand them over to the designated NPC in order to complete the quest.\n</CS> |
| Sys424798_szquest_complete_detail | Cette mousse lumineuse m'a l'air excellente. Vous avez bon goût !\n\nJ'ai hâte d'y goûter ! | This light moss looks very high quality. You have good taste!\n\nI can't wait to try it! |
| Sys424798_szquest_desc | Suivez les instructions de [119641|Saatchi Tissenuit]. Examinez le sol de la [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_01|Nouvelle Mine d'Hangrar] à la recherche de [119644|Mousse fraîche] et récupérez de la [240793|Tendre mousse légère]. | Follow [119641|Saatchi Shadoweave's] instructions. Find [119644|Fresh Moss] on the ground in [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_01|New Hangrar Ore Mine] and get [<S>240793|Tender Light Moss] from it. |
| Sys424798_szquest_uncomplete_detail | Je me suis donné bien du mal pour vous rafraîchir la mémoire... La moindre des choses, c'est de me rapporter un peu de mousse lumineuse !\n\nFaites vite, je meurs d'impatience !\n\n<CS>\nObjets de quête II\nPour accomplir certaines quêtes, vous devrez rassembler des objets bien spécifiques. Réunissez la quantité exacte de l'objet demandé, ou plus, et remettez le tout au PNJ concerné afin de valider la quête.\n</CS> | Since I've been working so hard to refresh your memory, helping me get some light moss isn't too much to ask!\n\nPlease hurry. I can't wait!\n\n<CS>\n"Quest Items II"\nSome quests require that you obtain quest items. You must get at least the amount that they asked for and hand them over to the designated NPC in order to complete the quest.\n</CS> |