• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424866_nameMise en place d'appareils d'enregistrementSetup of Recording Equipment
Sys424866_szquest_accept_detailBienvenue au camp, [$playername].\n\nNous sommes en contact direct avec Laphraag. Comme vous pouvez le voir, les choses vont mal ici. Les gardiens sont trop forts. Il nous est impossible d'attaquer directement la manufacture, alors nous réduisons leur nombre un par un.\n\nGrâce au [240765|Détecteur] mis au point par la Communauté d'Ailic, nous pouvons savoir ce qu'il se passe à l'intérieur de la manufacture. Mais les gardiens détruisent les appareils dès qu'ils les trouvent.\n\n[$playername], rendez-moi service. Allez cacher le [240765|Détecteur] dans la manufacture de Laphraag.[$playername], welcome to the camp. \n\nThis is the front line of contact with Laphraag. As you can see, things aren't looking good here. The guardians are too strong. We don't have a way to attack the factory directly. All we can do is reduce their numbers one by one. \n\nThanks to the help from Ailic's Community, we can transmit the situation inside the factory back to us using the [240765|Detection Device]. However, these devices are often discovered by the guardians and destroyed. \n\n[$playername], I want to give you a task. Go set up the [240765|Detection Device] deep in the Laphraag Production Plant.
Sys424866_szquest_complete_detailMerci, [$playername].\n\nMaintenant nous pouvons à nouveau savoir ce qu'il se passe à Laphraag. C'est très important pour nous.Thank you, [$playername]. \n\nNow we can continue to monitor the situation at Laphraag. This is very important to us.
Sys424866_szquest_descEntrez dans Laphraag et installez le [240765|Détecteur]. Permettez à l'armée de l'Alliance de savoir ce qu'il se passe dans la manufacture.Enter Laphraag and setup the [240765|Detection Device]. Allow the Alliance army to monitor the situation at the factory.
Sys424866_szquest_uncomplete_detailLe [240765|Détecteur] est installé ? Allez-y, ne restez pas traîner ici.Is the [240765|Detection Device] setup? Go and set it up. Don't dawdle around here.