Database

keystring	fr	eneu
SC_424874_1	Le [$VAR1] est toujours au sommet de sa puissance et continue de résister...	[$VAR1] is still full of power and constantly resists...
Sys424874_name	Esprits en souffrance	Suffering Spirits
Sys424874_szquest_accept_detail	Il y a de nombreux esprits d'animaux dans la [ZONE_BLAZING_SCAR\|Fissure carbonisée]. Ils sont morts tragiquement lorsque le Roi du Feu est passé et a tout brûlé. Mais ils ne sont pas encore en paix.\n\nJe peux ressentir leur souffrance empirer de jour en jour. Le pouvoir de l'élément les affecte constamment. Et tout ce qu'ils peuvent faire, c'est transformer leur souffrance en colère... Vous entendez ? C'est le grave rugissement d'un cœur qui souffre...\n\nJ'ai jeté un sort sur cette [240789\|Pierre de sort mystique]. [$playername], apportez-la à la [ZONE_BLAZING_SCAR\|Fissure carbonisée] ! Utilisez la [240789\|Pierre de sort mystique] sur les [<S>106415\|Esprits du léopard furieux] affaiblis pour soulager leurs souffrances.	There are many animal spirits roaming the [ZONE_BLAZING_SCAR\|Scorched Rift]. Their lives were tragically cut short in an instant when the King of the Fires passed through and set them all ablaze. They have still yet to achieve peace. \n\nRight now, I can feel their suffering getting worse and worse every day. They are constantly affected by the elemental power so all they can do is transform their suffering into rage... Can you hear that? That low roar from a suffering heart...\n\nI put a spell on this [240789\|Mystic Spell Stone]. [$playername] please take it to the [ZONE_BLAZING_SCAR\|Scorched Rift]. When the [<S>106415\|Angry Leopard Spirits] are weakened, use the [240789\|Mystic Spell Stone] to ease their suffering.
Sys424874_szquest_complete_detail	Merci...\n\nIl reste encore de nombreux esprits torturés à sauver, mais nous ne pouvons pas résoudre leurs problèmes en un instant. Pour y arriver, nous devrons nous y mettre tous ensemble...	Thank you...\n\nThere are still many tortured spirits that need saving, but, based on the current situation, we just can't solve all their problems in an instant. It will require the hard work of everyone together...
Sys424874_szquest_desc	Utilisez la [240789\|Pierre de sort mystique] sur les [<S>106415\|Esprits du léopard furieux] affaiblis pour soulager leurs souffrances.	When the [<S>106415\|Angry Leopard Spirits] are weakened, use the [240789\|Mystic Spell Stone] to successfully ease their suffering.
Sys424874_szquest_uncomplete_detail	Ces esprits torturés attendent que des gens les sauvent...	Those tortured spirits are waiting for people to save them...