Database

keystring	fr	eneu
SC_424875_1	Vous avez trouvé la source d'énergie !	You found the location of the energy source!
SC_424875_2	Vous vous rapprochez de plus en plus de la source d'énergie...	You're getting closer and closer to the energy source...
SC_424875_3	Il semble y avoir de l'énergie à proximité...	There seems to be some faint energy nearby...
SC_424875_4	Il n'y a aucune trace d'énergie ici...	There are no signs of any energy here...
SC_424875_5	Vous avez trouvé le [240790\|Cristal ardent] !	You found the [240790\|Blazing Crystal]!
SC_424875_6	Monticule enflammé	Flaming mound...
Sys424875_name	Terre infectée	Affected Earth
Sys424875_szquest_accept_detail	Hé ! Pourriez-vous me rendre un petit service ?\n\nLe pouvoir de l'élément a gravement nui à la qualité de la terre dans la [ZONE_BLAZING_SCAR\|Fissure carbonisée]. Non seulement son apparence est différente, mais en plus une matière appelée [240790\|Cristal ardent] est produite en profondeur.\n\nAprès quelques recherches, nous avons découvert que le [240790\|Cristal ardent] est rempli d'énergie Élémentaire de Feu. Peut-être que nous pourrions l'utiliser pour contrer le pouvoir de l'élément. Mais ce [240790\|Cristal ardent] si particulier est très dur à obtenir. C'est pourquoi j'aimerais que nous en cherchions chacun de notre côté...\n\nOui, nous ne pouvons pas en trouver avec les méthodes ordinaires. Ce [240826\|Détecteur d'énergie] est le seul appareil qui vous permettra de trouver des [<S>240790\|Cristaux ardent]. Surtout, ne le perdez pas !	Hey! Friend, can I ask you to do a small favor for me? \n\nThe elemental power has seriously affected the land quality in the [ZONE_BLAZING_SCAR\|Scorched Rift]. Not only does the ground look different, a special type of substance called [240790\|Blazing Crystal] is being produced underneath it. \n\nAfter some observation and research, we have found out that the [240790\|Blazing Crystal] is full of fire elemental energy. Perhaps we can use it to find a way to suppress the elemental power. However, this [240790\|Blazing Crystal] is very special so it's not easy to obtain. That is why I would like us to split up and search for it...\n\nThat's right. You can't find it with normal methods. This [240826\|Energy Detection Device] is the only device that allows you to find [<S>240790\|Blazing Crystals]. Be careful that you don't lose it!
Sys424875_szquest_complete_detail	Vous êtes enfin de retour ! Ça fait un moment que je vous attendais...\n\nIl y a eu un dysfonctionnement dans mon détecteur, du coup, je n'ai pas pu trouver de [240790\|Cristal ardent]...\n\nHeureusement que vous étiez là pour m'aider. Merci ! Maintenant, je vais continuer mes recherches...	You're finally back! I have been waiting here for a while...\n\nMy detection instruments suddenly malfunctioned while I was carrying out my search, so I didn't find any [240790\|Blazing Crystal]...\n\nIt's a good thing you were here to help. Thank you! Then I will continue on with my research...
Sys424875_szquest_desc	Utilisez le [240826\|Détecteur d'énergie] dans la [ZONE_BLAZING_SCAR\|Fissure carbonisée] pour trouver un [240790\|Cristal ardent].	Use the [240826\|Energy Detection Device] at the [ZONE_BLAZING_SCAR\|Scorched Rift] to find a [240790\|Blazing Crystal].
Sys424875_szquest_uncomplete_detail	Vous avez oublié quelque chose ?\n\nLe temps, c'est de l'argent. Dépêchez-vous de trouver un [240790\|Cristal ardent] !	Did you forget something? \n\nTime is money. Hurry and find a [240790\|Blazing Crystal]!