• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424898_nameMessager des flammesFlame Messenger
Sys424898_szquest_accept_detailVous avez dû remarquer des animaux différents dans la [ZONE_BLAZING_SCAR|Fissure carbonisée]... Leur corps semble déchiré par le feu... Selon moi, ils sont l'inverse des esprits emprisonnés. Contrairement à eux, leur corps continue d'être brûlé par les flammes. Ils errent entre la vie et la mort inconscients et privés de toute volonté. Il ne leur reste qu'un corps recouvert de flammes impitoyables.\n\nCes morts-vivants me rappellent ce que Sismond a fait à ma famille...\n\nIls ont une mauvaise influence sur la région. Ces esclaves des flammes resteront une menace tant que le feu ne cessera pas. Ils n'ont pas besoin de se nourrir et attaquent sans raison et sans peur. Malheureusement, nous n'avons pas d'autre solution que de les massacrer.You probably noticed a different type of animal on the [ZONE_BLAZING_SCAR|Scorched Rift]... Their bodies appear to have been torn apart by the fire... My theory is that, contrary to the imprisoned spirits, they have not died. Their bodies continue to be burned by the fires. Thus, they wander between life and death without any will or consciousness. All that's left of them are bodies of merciless flames. \n\nThe existence of these wandering dead...makes me think of what Sismond did to my family...\n\nThey are slaves to the flames and will always be a threat until the fire stops. The tragic thing is that our only choice is to slaughter them.
Sys424898_szquest_complete_detailJe n'ose même pas imaginer ce qu'il se passerait si une personne entrait en contact avec un tel pouvoir.I don't want to believe. What would happen if a person came into contact with that type of power.
Sys424898_szquest_descDétruisez les animaux mutants et rapportez leur [241024|Âme calcinée].Destroy those mutant animals and bring back their [<S>241024|Charred Souls].
Sys424898_szquest_uncomplete_detailCe serait bien d'obtenir quelques données sur ces animaux touchés par le feu... Nous pourrions peut-être trouver un moyen de les sauver...It would be great if we could get some information from these animals affected by the fire... Perhaps we could find a way to save them...