Database

keystring	fr	eneu
SC_424928_ASK	S'il vous plaît, donnez-moi plus de [<S>240852\|Graines glacées].	Please give me some more [<S>240852\|Freezing Seeds]
SC_424928_GILL	Que se passe-t-il ?! Il y a tant de blessés. On a attaqué le camp ? Et Loub ? Où est-il passé ?	What's going on?! So many injured. Has the camp been attacked? And Loub? Where has he got to?
SC_424928_USE	Vous avez utilisé la [240852\|Graine glacée].	You used the [240852\|Freezing Seed]
SC_424928_USE_01	Vous avez déjà guéri quelqu'un.	You have already healed this one
SC_424928_USE_02	Veuillez ne l'utiliser que sur de vraies victimes.	Please use on genuine casualties
SC_424928_USE_03	Il vous est impossible de guérir durant un combat	You cannot heal during combat
SC_424928_USE_04	Vous ne pouvez pas vous guérir sur une monture.	You cannot heal while mounted
Sys424928_name	Thérapie de rétablissement	Aftercare Therapy
Sys424928_szquest_accept_detail	Prenez rapidement ces [<S>240852\|Graines glacées] introduites grâce au pouvoir de la nature et déposez-les délicatement sur les brûlures. Le pouvoir de la nature qu'elles détiennent calmera la douleur et accéléra la guérison afin que les blessé&s se stabilisent. \n\nS'il vous en reste, donnez-les à [119836\|Yistmia]. Il n'est pas blessé mais est effrayé. Il sera peut-être en mesure d'aider les autres blessés une fois calmé.	Quickly take these [<S>240852\|Freezing Seeds] that were injected with Nature’s power and carefully apply them to the burn wounds. The Nature’s power inside them will take away the remaining heat and increase the recovery speed so that the condition of the injured can be stabilized. \n\nIf you have any left over, please give them to [119836\|Yistmia]. You said he isn’t badly injured but only scared. Maybe he will be able to take care of the other wounded when he calms down.
Sys424928_szquest_complete_detail	([119836\|Yistmia] sourit amèrement)\n\n[119360\|Bel Thesodor] est toujours derrière mon dos ! Je ne pourrais pas avoir la paix un moment ? Ah, j'ai compris. Elle m'en veut sans doute de ne pas être allé aussitôt au chevet des blessés... J'étais tellement occupé que j'en ai oublié les préceptes du Roi Sacré, ainsi que mes propres devoirs. C'est de ma faute. \n\nMerci, [$playername]. Je vais m'occuper de la suite.	([119836\|Yistmia] smiles bitterly)\n\n[119360\|Bel Thesodor] is a real slave driver! Can't we get a moment's peace? I get it. She probably blames me for not rushing to the aid of the injured... I was so busy I forgot the Holy King's exhortations as well as my own duties. I accept responsibility. \n\nThank you, [$playername]. I'll take care of the next one.
Sys424928_szquest_desc	Prenez la [240852\|Graine glacée] et aidez en guérissant [119848\|Agaled], [119836\|Yistmia] et le [119847\|Soldat inconscient].	Take the [240852\|Freezing Seed] and help by healing [119848\|Agaled], [119836\|Yistmia] and [119847\|Unconscious Soldier].
Sys424928_szquest_uncomplete_detail	([119836\|Yistmia] vous regarde vaguement.)	([119836\|Yistmia] looks at you weakly)