Database

keystring	fr	eneu
Sys424943_name	Ingrédients de sort	Spell Components
Sys424943_szquest_accept_detail	Vous êtes quelqu'un de bien. Vous voudriez bien aider des mages de l'Œil de la Sagesse, n'est-ce pas ? Ils ont besoin d'ingrédients pour un cercle magique. Il faut récupérer 5 [<S>240818\|Bois magnifiques] puis les livrer aux mages. Ils les réduiront en poudre et en feront de la peinture afin de pouvoir tracer des cercles magiques à leur guise. Les cuisines centrales veulent aussi que je ramène de la [240819\|Venaison fraîche]. On fera donc d'une pierre, deux coups, ce qui ne gâche rien.\n\nSi vous acceptiez de m'aider, vous y gagneriez au change. Je fais partie d'une association de commerçants, c'est une seconde nature pour nous ! Qu'en pensez-vous ? Cela vous intéresse ?	Knight, you're a good person. You'll help out some mages from the Eye of Wisdom, won't you? They need components for a magic circle. We need to collect 5 [<S>240818\|Magnificent Antlers] and deliver them to the mages. They'll grind them into powder, mix up the paint, and paint magic circles to their heart's content. The central kitchens also want me to take back some [240819\|Fresh Venison]. That's what they call killing two birds with one stone. Not a scrap goes to waste.\n\nKnight, if you can help, it will definitely be worth your while. I belong to a commercial association - no one understands trade like we do! How about it? Aren't you even going to consider it?
Sys424943_szquest_complete_detail	Merci ! Vous avez toute ma gratitude !	Thanks! Please accept my gratitude, kindhearted Knight!
Sys424943_szquest_desc	Aidez [119362\|Fasdo Nigetio] à récupérer 5 morceaux de [240818\|Bois magnifiques] et 5 [<S>240819\|Venaisons fraîches] sur les [<S>106381\|Cerfs des forêts].\n\n<CS>(Limitée à une fois par jour.)</CS>	Help [119362\|Fasdo Nigetio] collect 5 [<S>240818\|Magnificent Antlers] and 5 portions of [240819\|Fresh Venison] from the [<S>106381\|Forest Deer].\n\n<CS>(Limited to once a day)</CS>
Sys424943_szquest_uncomplete_detail	La qualité de la peinture affecte également la puissance du cercle magique. C'est vraiment mystérieux, tout ça. Vous ne le saviez pas !? Eh bien, vous voilà au courant.	The quality of paint also affects the strength of a magic circle. It's all very mysterious. You didn't know!? Well now you do.