Database

keystring	fr	eneu
SC_424962_A	On m'a dit que vous me cherchiez.	I hear you are looking for me.
SC_424962_B	Content de vous revoir, [$PLAYERNAME]. Comme le temps passe vite, n'est-ce pas ? Vous avez atteint la gloire à ce que je vois. Je ne sais pas si vous vous souvenez de toute l'aide fournie par la Guilde des Aventuriers d'Ombrargent à l'époque. Peut-être aimeriez-vous faire un petit don pour soutenir le travail de la Guilde avec les nouveaux aventuriers ? \n\nJe crois que votre réputation en sortirait grandie.	Welcome back, [$PLAYERNAME]. Time flies, does it not? You're a famous adventurer now, I see. I don't know if you still remember all the help and support the Silvershadow Adventurers' Guild gave you. Perhaps you'd like to make a little donation to help support the Guild's work with up-and-coming adventurers. \n\nI think it would do a lot for your reputation.
SC_424962_C	Faites un don de 50 000 pièces d'or.	Donate 50,000 gold.
SC_424962_D	(Refusez habilement.)	(Slyly refuse)
SC_424962_E	Excellent, [$PLAYERNAME]. Vous vous souvenez du credo de l'aventurier : accepter, c'est gagner des opportunités. À vous de jouer, maintenant...	Excellent, [$PLAYERNAME]. You remember the adventurer's credo- acceptance brings opportunity. Now you've got the chance...
SC_424962_F	Ha ha ha ! [$PLAYERNAME], toujours aussi habile ! Vous avez beaucoup appris lors de vos voyages, n'est-ce pas ? Peu importe. Ce don était volontaire. Cependant, avant que vous ne partiez, je souhaite vous rappeler qu'accepter, c'est gagner des opportunités, et que si on les laisse passer, elles ne reviennent parfois jamais !	Hahaha! [$PLAYERNAME], you sly dog! You've learned a lot on your travels, haven't you? Never mind. The donation was voluntary. However, before you go I should remind you, only acceptance brings opportunity, and opportunities once passed over might never return!
SC_424962_G	Que voulez-vous dire ?	What do you mean?
SC_424962_H	Hé hé hé... [$PLAYERNAME], ne me dites pas que ce sont des paroles en l'air ? Cela ne compte que si vous payez vraiment. Vous avez sûrement planqué votre argent à l'abri quelque part. Allez le chercher, je vous attends ici.	Heh heh heh...[$PLAYERNAME], you're not just saying it, are you? It only counts if you actually pay up. You've probably got your money stashed away in a safe place. Go and get it. I'll wait here.
Sys424962_name	Rejoindre l'Œil de la Sagesse	Eye of Wisdom's Joining
Sys424962_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], je n'aurais jamais pensé vous voir représenter les chevaliers de la [LION_HEART\|Garde Cœur de Lion]. C'est très surprenant ! Vraiment très surprenant ! Enfin, vu l'urgence de la situation, inutile de nous attarder là-dessus.\n\nJ'ai conscience de la gravité de la situation décrite par [114869\|Simon Dibark]. Dans notre lutte incessante contre le mal, je n'aurais jamais pensé affronter un adversaire aussi puissant et habile. Nous devons le repousser à tout prix. L'[SC_EYEOFWISDOM\|Œil de la sagesse] participera bien évidemment à la réunion. Cependant, il faut que quelqu'un reste à [ZONE_VARANAS\|Varanas] pour gérer les affaires courantes, c'est pourquoi je ne pourrai pas y aller en personne.\n\n[119715\|Tannis Bennet], le responsable de l'ordre élémentaire, ira à ma place. Il a de solides connaissances et la trempe d'un chef. Mon absence aura peu d'importance. De plus, vous n'avez pas besoin d'aller voir l'Ordre de la Gloire funeste. Et ne vous inquiétez pas, nous n'enverrons pas cet ivrogne de [110177\|Luanda] !\n\n[110167\|Daris], de la [SO_110484_NEWER\|guilde des aventuriers d'Ombrargent] m'a demandé de vous dire d'aller la voir au [ZONE_VARANAS_CLASS_HALL\|Hall des classes] si jamais vous retourniez à [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Au fait, n'oubliez pas d'aller discuter avec le [119702\|téléporteur d'Ailic] au Hall des classes tant que vous êtes là-bas. Je lui ai demandé de vous y attendre, afin que vous retourniez à [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] ensemble.	[$PLAYERNAME], I never thought you'd be the [LION_HEART\|Lionheart Knights] representative. Very surprising! Still... the situation is urgent, so no time for reminiscing.\n\nI appreciate the severity of the situation [114869\|Simon Dibark] describes. In our ongoing struggle with evil I never imagined we'd face an adversary so powerful and so crafty. We must resist them at every turn. The [SC_EYEOFWISDOM\|Eye of Wisdom] will definitely attend the meeting. Still, [ZONE_VARANAS\|Varanas] will need someone to man the fort, so I'm afraid I will not be able to attend in person.\n\n[119715\|Tannis Bennet], Head of the Elemental Order, will go in my place. He's very knowledgeable and a nature leader. I will not be missed. Also, you needn't make the journey to see the Order of Dark Glory. We'll inform them... and don't worry! We won't be sending that drunkard [110177\|Luanda].\n\n[110167\|Daris] of [SO_110484_NEWER\|Silvershadow Adventurers' Guild] wants me to tell you to go and find her at the [ZONE_VARANAS_CLASS_HALL\|Class Hall] if and when you return to [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Also, be sure you speak with [119702\|Ailic's Transporter] of Class Hall while you are in Silvershadow Adventurers' Guild. I asked him to wait for you there, so you can go back to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] together.
Sys424962_szquest_complete_detail	Vous avez tout terminé ? Dans ce cas, retournons à [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya] ! Excellent. Souvenez-vous de prendre une bonne inspiration...	You finished everything? Then let's get back to [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya]! Excellent. Remember to take a deep breath...
Sys424962_szquest_desc	Allez au [ZONE_VARANAS_CLASS_HALL\|Hall des Classes] et parlez à [110167\|Daris], le chef de la [SO_110484_NEWER\|Guilde des Aventuriers d'Ombrargent].	Proceed towards [ZONE_VARANAS_CLASS_HALL\|Class Hall] and speak with [SO_110484_NEWER\|Silvershadow Adventurers' Guild] Guild Leader [110167\|Daris].