Database

keystring	fr	eneu
Sys425020_name	Contre-attaque	Counterattack Assailants
Sys425020_szquest_accept_detail	Si nous sommes venus vivre ici, c'est avant tout parce qu'on y produit du minerai d'Hangrar !\n\nNous travaillons jour et nuit pour extraire ce précieux matériau, mais les brigands ne manquent pas dans la Cité de Morfantas et ils menacent la sécurité des mineurs.\n\nNous avons besoin de vaillants guerriers pour éliminer les [<S>106561\|Spectres en embuscade]. Nous ignorons leur force et cela nous inquiète beaucoup ! S'ils nous surpassent en nombre, les conséquences seront désastreuses !\n\nAidez-nous à liquider les [<S>106561\|Spectres en embuscade] !	The main reason we chose to live in this place is because the Hangrar ore is produced here!\n\nWe work around the clock to collect this important and valuable mineral, but there are many assailants lying in ambush in Morfantas City, and they are a dangerous threat to the miners.\n\nWe need brave strong warriors to help us eliminate the [<S>106561\|Ambush Phantoms]. We have no way of knowing how powerful they are, and this really worries us! If, one day, their forces overpower us, the consequences would be disastrous!\n\nPlease help us to eliminate the [<S>106561\|Ambush Phantoms]!
Sys425020_szquest_complete_detail	Nous vous devons une fière chandelle ! Cette quête était une simple formalité pour l'honorable [$playername] !\n\nGrâce à vous, nous pouvons enfin souffler !	Borrowing your strength has been a great help to us! This was an easy quest for the mighty [$playername]!\n\nThanks to you, we can breathe a sigh of relief!
Sys425020_szquest_desc	Aidez [119879\|Burkhlee Oldbore] à liquider les [<S>106561\|Spectres en embuscade] pour assurer la sécurité des membres du clan en voyage.	Help [119879\|Burkhlee Oldbore] by defeating the [<S>106561\|Ambush Phantoms] and securing the safety of the travelling clan people.
Sys425020_szquest_uncomplete_detail	Nous craignons que les [<S>106561\|Spectres en embuscade] ne soient de plus en plus nombreux et nous comptons sur vous pour les éliminer.\n\nMéfiez-vous, car leurs effectifs exacts restent un mystère.	We're worried that the [<S>106561\|Ambush Phantoms] are growing in number, and we are counting on you to eliminate them.\n\nTheir numbers are unpredictable, so please be careful.