• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_Z31_Q425031_01La [106558|Couleuvre de cristal] est un animal très vif. Elle vous a échappé.The [106558|Crystal Ratsnake] is very agile and escaped from your capture attempt.
Sys425031_nameRetour vers la planche à découperBack to the Chopping Board
Sys425031_szquest_accept_detailDepuis mon réveil, peu de gens m'ont parlé de nourriture. Comme les Humains nous nourrissent, les gens sont sans doute moins difficiles. Du coup, cela fait longtemps que je n'ai pas cuisiné.\n\n([120441|Thisthor Flambenoire] ouvre le placard derrière lui.)\n\nOh non, il me manque l'ingrédient principal : la viande de couleuvre de cristal !\n\nOn dit que vous êtes rapide. Vous devriez pouvoir attraper quelques serpents facilement. Pourriez-vous me rapporter quelques [<S>106558|Couleuvres de cristal] ?Since awakening, not many people have mentioned food to me. Perhaps because we currently have the support of the humans and people aren't too picky about their food right now, I haven't had much cooking practice lately.\n\n([120441|Thisthor Shadowblaze] opens the cupboard behind him.)\n\nOh, I forgot the most critical ingredient: Crystal Ratsnake meat!\n\nI've heard you're quick, so it shouldn't be too hard for you to catch a few snakes. Can you go catch some [<S>106558|Crystal Ratsnakes] for me?
Sys425031_szquest_complete_detailIl y en a assez. Il faut attendre maintenant.This is enough. Please wait patiently for a bit.
Sys425031_szquest_descCommencez par affaiblir la [106558|Couleuvre de cristal], ensuite utilisez le [241061|Sac de cuir robuste] pour l'attraper. Rassemblez 5 [<S>241062|Sacs de cuir contenant des couleuvres] et donnez-les à [120441|Thisthor Flambenoire].First weaken the [106558|Crystal Ratsnake], then use the [241061|Sturdy Leather Bag] on it to catch it. Collect 5 [<S>241062|Leather Bags Containing Ratsnakes] for [120441|Thisthor Shadowblaze].
Sys425031_szquest_uncomplete_detailPour préparer le plus délicieux des ragoûts, j'ai besoin de quelques serpents supplémentaires.In order to make the most delicious snake meat stew, I'll need a few more snakes.