Database

keystring	fr	eneu
Sys425044_name	Lumière dans la grotte sombre	Light In A Dark Cave
Sys425044_szquest_accept_detail	C'est un plaisir de vous rencontrer. Ce lieu est peut-être connu pour vous, mais pour moi c'est tout nouveau.\n\nComment ces plantes arrivent à survivre dans un endroit sans soleil ? Si seulement je pouvais ramener ces spécimens dans mon laboratoire, je pourrais les étudier !\n\nVotre camarade m'a demandé de ne pas quitter le camp, mais c'est vraiment dommage de venir de si loin et de ne rien pouvoir faire !\n\nAvant qu'[120457\|Éleeya Heisther] termine la potion, pourriez-vous m'aider à collecter quelques gouttes de [241065\|Rosée Noctolume] sur les [<S>120430\|Fleurs Noctolume] ?	Nice to meet you, dwarf warrior. Perhaps this scenery is normal for you, but for me it's a new discovery.\n\nHow do these plants survive in a place with no sunlight? If I could take some specimens back to study, I may be able to make a discovery!\n\nYour companion has advised me not to leave the protection of the camp, but it's really a pity that I've come all this way and can't do anything!\n\nBefore [120457\|Eleeya Heisther] completes the potion, can you help me collect some [<S>241065\|Noctolume Dewdrops] from the [<S>120430\|Noctolume Blooms]?
Sys425044_szquest_complete_detail	Je vous remercie.\nDés que [120457\|Éleeya Heisther] aura terminé la potion, il faudra la livrer immédiatement au [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06\|Camp Avancé d'Approvisionnement].	Thank you, my friend.\nAs soon as [120457\|Eleeya Heisther] completes the potion, we will immediately deliver it to [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_06\|Front Line Aid Camp].
Sys425044_szquest_desc	Ramassez 5 gouttes de [241065\|Rosée Noctolume] sur les [<S>120430\|Fleurs Noctolume].	Collect 5 [<S>241065\|Noctolume Dewdrops] from the [<S>120430\|Noctolume Blooms].
Sys425044_szquest_uncomplete_detail	Si les bêtes magiques continuent comme ça, récolter des matériaux pour nos expériences va devenir de plus en plus difficile. Pourriez-vous collecter quelques produits supplémentaires pour moi ?	If the magic beasts continue like this, collecting materials for our experiments will become more difficult than before. Can you collect some extra for me?