Database

keystring	fr	eneu
Sys425077_name	Attention à ces regards !	Watch Out For Those Gazes!
Sys425077_szquest_accept_detail	Ces derniers jours, j'ai remarqué que ces paires d'yeux errants suivent le moindre de nos mouvements. Plus les gens partent à [SC_Z31_TAFFROCK\|Dureroc], plus il y a d'insectes ici. Ces insectes sont plus qu'ennuyeux.\n\nPuisque vous êtes là, débarrassez-vous de ces satanés globes oculaires !\n\nCe n'est pas que nous ne puissions pas le faire, mais on en a déjà assez avec ces insectes !	Over the past few days, I've noticed that those wandering eyes seem to be watching our every move. If we send more people to [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock], there are more bugs here. These bugs are more than a little annoying.\n\nSince you're here, get rid of those damned eyeballs!\n\nIt's not that we can't get rid of them, it's that these bugs are enough for us to deal with!
Sys425077_szquest_complete_detail	Je ne sais pas si ces paires d'yeux vont réapparaître, mais au moins il n'y aura plus d'insectes.	I don't know when those eyes will appear again, but at least there won't be any more bugs here.
Sys425077_szquest_desc	Débarrassez-vous des [<S>106564\|Poupées d'énergie noire] autour du camp.	Get rid of the [<S>106564\|Dark Energy Puppets] around the camp.
Sys425077_szquest_uncomplete_detail	Ah, ces globes oculaires flottent encore. Je ne sais pas d'où ils nous observent.	Tsk, those eyeballs float around. I don't know where they'll watch us from.