Database

keystring	fr	eneu
Sys425079_name	Aider Sinther	Help Sinther
Sys425079_szquest_accept_detail	Je viens de recevoir une lettre d'[120239\|Hebron Nattombre]. Il dit que vous pouvez aider le professeur [120357\|Sinther Règlenoire]. Vous avez peut-être du talent, mais même un grand guerrier aura des difficultés à pénétrer dans [SC_Z31_TAFFROCK\|Dureroc]. Enfin... peu importe ! L'ancien [120239\|Hebron Nattombre] l'a ordonné, alors je ne peux que vous souhaiter bonne chance.\n\nPour l'instant, on ne peut pas envoyer plus d'hommes sur le front. On doit attendre que d'autres Nains se réveillent. Remettez cette lettre à [120357\|Sinther Règlenoire]. Il saura quelle tâche vous confier.	I just saw the letter from elder [120239\|Hebron Shadoweave]. He said you can help instructor [120357\|Sinther Shadowrule]. While your performance is stunning, even a great warrior may not be able to break into [SC_Z31_TAFFROCK\|Taffrock]. Well...never mind! Elder [120239\|Hebron Shadoweave] said it, so all I can do is wish you good luck.\n\nRight now, we can't send much manpower to the front. We can only wait until more dwarves awaken. Take this letter to [120357\|Sinther Shadowrule]. He'll know how to assign you work.
Sys425079_szquest_complete_detail	(Donnez la lettre à [120357\|Sinther Règlenoire].)\n\nHa ha! Merci [SC_Z31_NPC_00\|Asomanson] ! Je me demandais justement comment me débarrasser de ces monstres.	(Give the letter to [120357\|Sinther Shadowrule].)\n\nHa ha! Thank [SC_Z31_NPC_00\|Asomanson]! I was just worrying about how to deal with the curse of these monsters.
Sys425079_szquest_desc	Remettez la lettre à [120357\|Sinther Règlenoire] et allez sur le front proposer votre aide.	Deliver the letter to [120357\|Sinther Shadowrule] and go to the front lines to help.
Sys425079_szquest_uncomplete_detail	Il manque des hommes à l'avant, mais votre conduite est à la limite de l'inconscience. Ce travail ne convient pas à une personne aussi inexpérimentée. Retournez à l'arrière.	The front is lacking manpower, but your reckless conduct is too dangerous. This work is not suitable for such an unprepared person. Go back quickly.