Database

keystring	fr	eneu
Sys425092_name	Pouvez-vous me rendre un service ?	Can you do me a favor?
Sys425092_szquest_accept_detail	Ça risque de poser des problèmes, le nombre de personnes participant au festival est plus élevé que prévu. Nous avons déjà du arrêter les préparatifs en cuisine. Le chef vient de hurler à nos invités qu'il n'y avait plus de [240924\|Viande crue à cuisiner].\n\nJe suis tellement occupé, je ne peux pas quitter mon poste. Pouvez-vous, s'il vous plait, allez au quartier est de la ville-basse de Varanas pou récupérer la [240924\|Viande crue à cuisiner] auprès de [113960\|Chef névrosé], et ensuite me ramener les [<S>240925\|Festins d'autruches rôties] ?	It's so troublesome, the number of guests attending the festival is much higher than we expected. As a result, we couldn't keep up with the cooking. The chef just shouted at our event hosts that he has no more [240924\|Raw Meat for Cooking].\n\nOh my, I'm so busy right now that I can't leave my post. Could you please help me take the [240924\|Raw Meat for Cooking] to the [113960\|Neurotic Chef] in Varanas Lower City East and bring the [<S>240925\|Roasted Ostrich Feasts] back to me?
Sys425092_szquest_complete_detail	Aha ! La livraison est enfin arrivée ! Cuisinez sans les bons ingrédients, c'est aussi triste que de vivre sans amour. Oh, ma précieuse [240924\|Viande crue à cuisiner] ! Allez hop aux fourneaux !\n\n(On dirait qu'il ne vous adressera plus la parole tant qu'il n'aura pas fini de cuisiné)	Aha! The delivery has finally come! Cooking without ingredients is as sad as a man living without the love of his life. Oh, my precious [240924\|Raw Meat for Cooking], let's make a miracle happen!\n\n(It seems he won't talk to you until he has finished cooking.)
Sys425092_szquest_desc	Aidez [113758\|Anoraf Laiken] à rapportez la [240924\|Viande crue à cuisiner] au [113960\|Chef névrosé].	Help [113758\|Anoraf Laiken] take the [240924\|Raw Meat for Cooking] to the [113960\|Neurotic Chef].
Sys425092_szquest_uncomplete_detail	Lalala...lalal... ! Vous êtes celui qui vient m'apporter la [240924\|Viande crue à cuisiner] ?	Lalala...lalal...! Are you the one who is delivering [240924\|Raw Meat for Cooking] to me?