Database

keystring	fr	eneu
Sys425173_name	La parcimonie est une vertu	Saving is a Virtue
Sys425173_szquest_accept_detail	Ce serait formidable si quelqu'un pouvait se rendre à la [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|Cour des saules du Nord] et y récupérer quelques [<S>201591\|Provisions de nourriture].\n\nÀ l'origine, les habitants de la cour avaient constitué ces réserves pour passer l'hiver. Il semblerait que les <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> ne les aient pas encore découvertes. Mais il vous faut faire vite si vous voulez nous aider !	It would be great if someone could go to the [ZONE_NORTH_WILLOW_MANOR\|North Willow Manor] and collect a few [<S>201591\|Food Supplies].\n\nThe manor's inhabitants originally squirreled the supplies away for winter, but the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> don't seem to have discovered them yet. So you'll have to be quick about it if you want to help us!
Sys425173_szquest_complete_detail	Merci Beaucoup ! Ces provisions devraient suffire pour quelques jours. Mais lorsqu'elles seront épuisées, nous devrons trouver une autre idée.	Thank you! These supplies should do for a few days. But once they've been used up, we'll have to come up with something else.
Sys425173_szquest_desc	Allez à la base des <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> et procurez-vous des [<S>201591\|Provisions de nourriture].	Go to the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobold]</CY> base and gather [<S>201591\|Food Supplies].
Sys425173_szquest_uncomplete_detail	Comment ? Ne me dites pas que les <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> les avaient en fait découvertes !	What? Please don't tell me the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> found them!