Database

keystring	fr	eneu
SC_Q425216_00	Nous l'avons échappé belle, mais nous avons finalement réussi à rentrer au camp.	That was a close call, but we finally made it back to the camp.
Sys425216_name	Épuration des guerriers modifiés	Remodeled Warrior Cull
Sys425216_szquest_accept_detail	[$playername], la destruction du [106810\|Multiplicateur de runes] a peut-être entamé le moral de [106620\|Naghur Déchiquâme], mais ce n'est qu'un petit contretemps pour [107142\|Maderoth]. Regardez les effectifs des soldats modifiés et leur force d'attaque. Nous n'avons tout simplement pas assez d'hommes ! Mais ne perdons pas espoir, ce n'est que la première étape vers la défaite de [107142\|Maderoth]. Dans l'immédiat, l'important est de réduire leurs effectifs. Chaque ennemi tué est un pas de plus vers la victoire !\n\nEn avant, [$playername] ! Éliminez autant de guerriers de Naghur que possible. Montrez-leur que l'Alliance ne plaisante pas !	[$playername], destroying the [106810\|Rune Multiplier] might have put a dent in the morale of [106620\|Naghur Soulshredder], but for [107142\|Maderoth] it is little more than a minor inconvenience. Just look at the remodeled soldier numbers and attack strength. We simply do not have enough men! Still, we must not lose heart. This is just the first step towards defeating [107142\|Maderoth]. Right now the main thing is to reduce their numbers. Even a small reduction will give us hope of victory!\n\nGo then, [$playername]! Wipe out as many of Naghur's warriors as you can. Let them know that the Alliance means business!
Sys425216_szquest_complete_detail	Parfait. D'après nos agents, [106620\|Naghur Déchiquâme] n'a pas entrepris de nouvelles opérations. On dirait que la destruction de ces systèmes de multiplication runique nous a accordé un peu de répit. Détendez-vous aujourd'hui, [$playername]. Vous l'avez bien mérité.\n\n([120273\|Papp Hesof] vous tape gentiment sur l'épaule.)	Excellent. According to our agents [106620\|Naghur Soulshredder] is not undertaking any new operations. It appears that destroying those rune multiplier systems has given us a breathing space. Put your feet up today, [$playername]. You earned it.\n\n([120273\|Papp Hesof] pats you lightly on the shoulder.)
Sys425216_szquest_desc	Le [106810\|Multiplicateur de runes] de la base de Naghur est abimé. Prenez le dessus en éliminant les [<S>106611\|Soldats modifiés améliorés], [<S>106612\|Soldats d'élite modifiés] et [<S>106613\|Bêtes violentes modifiées] pour réduire l'effectif des soldats modifiés de Naqhur.	The [106810\|Rune Multiplier] in Naghur's camp is damaged. Take this chance and wipe out the [<S>106611\|Enhanced Remodeled Soldiers], [<S>106612\|Elite Remodeled Soldiers] and [<S>106613\|Violent Remodeled Beasts] to reduce the number of Naqui remodeled soldiers.
Sys425216_szquest_uncomplete_detail	Vos vêtements ne sentent pas assez le sang de Naghur ! Retournez-y et tuez-en davantage, mon petit.	The stench of Naghur on your clothes is still too faint! Go and kill some more, my lad.