Database

keystring	fr	eneu
SC_Q425295_00	Ramassez les os de [SC_BAD_ANT_01\|Kulech].	Pick up [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] bones
Sys425295_name	Étude des Myrmex de Kulech	Study Kulech Myrmex
Sys425295_szquest_accept_detail	Aucun chercheur n'a été affecté ici, [$playername], mais nous n'allons pas rester les bras croisés pour autant !\n\nIl y a un camp de recherche sur les [SC_GOOD_ANT_01\|Myrmex de Garon] non loin d'ici. Peut-être pourront-ils nous éclairer sur ces deux types de Myrmex. Aventurez-vous sur le champ de bataille et récoltez quelques [<S>241229\|Carapaces de Kulech]. Apportez-les à [120575\|Banny] au camp de recherche sur les [SC_GOOD_ANT_01\|Myrmex de Garon], pour qu'ils y soient étudiés. Si nous trouvons un moyen de protéger le [SC_ELEMENT_01\|Flux élémentaire], nous pouvons encore gagner cette guerre !	[$playername], there are no researchers stationed here, but that doesn't mean we can only passively resist!\n\nThere is a [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] research camp not far from here, and they may be able to provide some help regarding these two types of Myrmex. Go to the battlefield and collect some [<S>241229\|Kulech Shells]. Take them to the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] research camp for [120575\|Banny] to study. If we can find a way to protect the [SC_ELEMENT_01\|Elemental Flow], then we can turn this war around!
Sys425295_szquest_complete_detail	Ah, des [<S>241229\|Carapaces de Kulech]. Merci [$playername], vous êtes bien brave de me les apporter. Je vous tiendrai au courant si j'apprends quelque chose !	Ah, [241229\|Kulech Shell]. Thank you for bravely bringing them, [$playername]. I will let you know if I find anything new!
Sys425295_szquest_desc	Collectez des [<S>241229\|Carapaces de Kulech] sur les [<S>120677\|Dépouilles inflammables] de [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] , puis rendez-vous au [ZONE_KALTUROK_NEST\|Nid de Garon] pour que [120575\|Banny] puisse étudier leurs différences au Camp de Recherche de la Communauté d'Ailic.	Collect [<S>241229\|Kulech Shells] from the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] [<S>120677\|Burnable Corpses], then go to the [ZONE_KALTUROK_NEST\|Garon Nest] and let [120575\|Banny] in the Ailic's Community research camp study the differences.
Sys425295_szquest_uncomplete_detail	Qu'est-ce que vous attendez ? L'issue de la bataille dépend de ces informations. Faites votre devoir !	What are you waiting for? The battle depends on this information. Do what needs to be done!