result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425296_name | Moral | Morale |
| Sys425296_szquest_accept_detail | [$playername], regardez ces soldats tourmentés par les Kulech. Leur moral est au plus bas et ils ont perdu toute volonté de vivre. Si les choses ne s'améliorent pas, nos lignes de défense ne vont pas tarder à céder !\n\n([120492|Pete Maik] semble vous évaluer fébrilement.)\n\nOn dirait que vous avez de l'expérience, peut-être pourriez-vous leur remonter le moral ! [$playername], repoussez ces odieuses [SC_BAD_ANT_01|Kulech] et faites en sorte que votre bravoure booste le moral des soldats de l'Alliance ! | [$playername], look at the low morale of those soldiers tortured by the Kulech. They've lost their morale and their will to live. If this goes on, our lines of defense will collapse!\n\n([120492|Pete Maik] anxiously sizes you up.)\n\nYou look experienced, so you could play the role of morale-booster! [$playername], repel the detestable [SC_BAD_ANT_01|Kulech] and let your bravery rekindle the morale of the Alliance soldiers! |
| Sys425296_szquest_complete_detail | Il n'y a pas de doute, l'ambiance sur le champ de bataille s'est améliorée, mais elle finira par se dégrader à nouveau si l'espoir n'est pas constamment ravivé dans le cœur de nos soldats. Merci, [$playername]. | The atmosphere on the battlefield has obviously changed, but if morale isn't constantly boosted it will be destroyed by this cruel battle. Thank you, [$playername]. |
| Sys425296_szquest_desc | Éliminez les [SC_BAD_ANT_01|Kulech] sur le champ de bataille sanglant pour remonter le moral des soldats de l'Alliance. | Defeat the [SC_BAD_ANT_01|Kulech] on the bloody battlefield to boost morale of the Alliance soldiers. |
| Sys425296_szquest_uncomplete_detail | J'ai fait une erreur quelque part, [$playername] ? | [$playername], have I made a mistake? |