Database

keystring	fr	eneu
Sys425297_name	Défendez les Garon	Defend the Garon
Sys425297_szquest_accept_detail	[$playername], nous avons perdu de nombreux soldats dans la violente attaque des [<S>106865\|Destructeurs de Kulech]. Avec le soutien des [SC_GOOD_ANT_01\|Myrmex de Garon], nous pourrions changer la donne !\n\nIl y a peu, nous avons fini par comprendre que les Garon donnaient divers ordres en sécrétant des odeurs bien distinctes. Il n'y a pas une seconde à perdre, [$playername]. L'odeur contenue dans cette boîte est perçue comme une demande d'assistance par les Garon. Prenez-la et répandez-la sur les Myrmex de Kulech. Les Garon attaqueront alors toutes les cibles qui dégagent cette odeur et il ne vous restera plus qu'à éliminer les [<S>106865\|Destructeurs de Kulech] ensemble !	[$playername], the brutal attack of the [<S>106865\|Kulech Destroyers] has caused us to lose many soldiers. If we had the support of the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon], the situation could be changed!\n\nNot long ago, we finally learned that the Garon use distinct smells to convey and carry out various orders. Without further ado, [$playername], take this can containing an odor requesting assistance from the Garon and use it on the Kulech. The Garon will attack targets giving off the smell, so you can defeat the [<S>106865\|Kulech Destroyers] together with them!
Sys425297_szquest_complete_detail	Nous recevons d'excellentes nouvelles des partisans de Garon sur les lignes de front : les [<S>106865\|Destructeurs de Kulech] ne parviennent plus à avancer, ce qui nous laisse le temps de bâtir des défenses plus solides. Merci, [$playername]. Belle performance !	We have very good news about the Garon support from the front lines. The [<S>106865\|Kulech Destroyers] are no longer advancing, so we can establish a more solid defense. Thank you for your outstanding performance, [$playername].
Sys425297_szquest_desc	Contaminez les [<S>106865\|Destructeurs de Kulech] avec l'odeur de demande d'assistance des [SC_GOOD_ANT_01\|Myrmex de Garon] et venez à bout des [<S>106865\|Destructeurs de Kulech] avec les [SC_GOOD_ANT_01\|Myrmex de Garon].	Infect the [<S>106865\|Kulech Destroyers] with the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon] assistance smell, and defeat the [<S>106865\|Kulech Destroyers] together with the [SC_GOOD_ANT_01\|Garon].
Sys425297_szquest_uncomplete_detail	Attention, évitez de répandre l'odeur sur vous-même. Sinon, ne vous étonnez pas de devenir la cible des Getty !	Be careful not to get the smell on yourself. Don't say I didn't warn you if you're taken for an enemy!