result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425302_name | Partenaire amical | Friendly Partner |
| Sys425302_szquest_accept_detail | [$playername], l'odeur d'assistance des [SC_GOOD_ANT_01|Myrmex de Garon] a facilité notre combat contre les redoutables [<S>106865|Destructeurs de Kulech].\n\nLa victoire n'est pas garantie pour autant. Il y a beaucoup plus d'[<S>106865|Destructeurs de Kulech] que prévu. Je vous en prie, [$playername], prenez le [241230|Flacon d'effluves de Myrmex de Garon] et aidez les renforts des [SC_GOOD_ANT_01|Myrmex de Garon] vaincre les redoutables [<S>106865|Destructeurs de Kulech] ! | [$playername], the [SC_GOOD_ANT_01|Garon] assistance odor has made our fight against the powerful [<S>106865|Kulech Destroyers] much easier.\n\nHowever, the current situation is still not good. There are many more [<S>106865|Kulech Destroyers] than we expected, so [$playername], please take the [241230|Garon Myrmex Smell Can] and help the [SC_GOOD_ANT_01|Garon] reinforcements defeat the dreaded [106865|Kulech Destroyer]! |
| Sys425302_szquest_complete_detail | Apparemment, les [<S>106865|Destructeurs de Kulech] ont été vaincus. Plus besoin de s'inquiéter pour nos défenses avant la prochaine attaque.\n\nMerci pour votre performance exceptionnelle, [$playername]. | It appears the [<S>106865|Kulech Destroyers] have been defeated. There's no need to worry about our defenses until the next attack wave.\n\nThank you for your outstanding performance, [$playername]. |
| Sys425302_szquest_desc | Contaminez les [<S>106865|Destructeurs de Kulech] avec l'odeur de demande d'assistance des [SC_GOOD_ANT_01|Myrmex de Garon] et venez à bout des [<S>106865|Destructeurs de Kulech] avec les [SC_GOOD_ANT_01|Myrmex de Garon]. | Infect the [<S>106865|Kulech Destroyers] with the [SC_GOOD_ANT_01|Garon] assistance smell, and defeat the [<S>106865|Kulech Destroyers] together with them. |
| Sys425302_szquest_uncomplete_detail | Si nous n'avions pas à utiliser des odeurs pour commander les [SC_GOOD_ANT_01|Myrmex de Garon], nous pourrions varier nos stratégies. | If we didn't have to use smells to command the [SC_GOOD_ANT_01|Garon], we could use a wider variety of tactics... |