Database

keystring	fr	eneu
Sys425319_name	Au milieu des cadavres	Standing Amongst the Corpses
Sys425319_szquest_accept_detail	[106679\|Capitaine Gessart] est un autre guerrier réputé. La plupart des membres de son escouade ont péri sur le champ de bataille mais il refuse de laisser leurs cadavres être emportés par les [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. S'il vous plaît, allez l'aider et faites lui savoir qu'il n'est pas tout seul. \n\nVous êtes probablement le seul à pouvoir pénétrer aussi profondément dans le champ de bataille...	[106679\|Captain Gessart] is another warrior of note. Most of his squad members have already perished on the field of battle, but he refuses to let their corpses be dragged off by the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. Please go and help let him know that he's not in this alone.\n\nYou're probably the only one who can penetrate that deeply into the battlefield...
Sys425319_szquest_complete_detail	Merci ! Pas étonnant que votre nom soit célèbre même dans les contrées les plus lointaines. Mais vous n'êtes cependant pas le seul guerrier téméraire ici.	Thank you! No wonder your name is heard far and wide. But you're not the only brave warrior around.
Sys425319_szquest_desc	Aidez [106679\|Capitaine Gessart] à repousser l'ennemi.	Help [106679\|Captain Gessart] drive back the enemy.
Sys425319_szquest_uncomplete_detail	Cela fait des jours qu'il n'a pas pris de repos, juste pour que les cadavres des membres de son escouade ne soient pas emportés par l'ennemi.	It's been days since he has had any rest, and all to make sure that the corpses of his fallen squad members aren't carried off.