• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425396_nameInfaillibleWatertight
Sys425396_szquest_accept_detailLes érudits du [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Camp du Front de l'Alliance] donnent l'impression d'avoir mené de nombreuses recherches sur les gardiens. \n\nIls ont transformé un accumulateur d'énergie de gardien en arme pour les éliminer. \n\nOui, la [241321|Rune de libération d'énergie] peut instantanément libérer l'énergie stockée des gardiens.\n\nAgissez dès que vous trouverez une cible. Nous ne pouvons laisser l'[106473|Explorateur des ruines] reprendre l'énergie spéciale !The scholars of the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Front Line Alliance Camp] seem to have done a considerable amount of research on the guardians.\n\nThey have converted a guardian energy accumulator into a weapon to be used against the guardians.\n\nYes, an [241321|Energy Release Rune] can instantly release a guardian's stored energy.\n\nAct as soon as you find a target. We cannot allow the [<S>106473|Ruins Explorers] to take the special energy back!
Sys425396_szquest_complete_detail([120284|Mona Dejed] regarde la [241321|Rune de libération d'énergie] d'un air surpris...)\n\nAh... apparemment, l'ennemi était trop sûr de lui ! Vous avez remarqué ?\n\nNous avons déjà dû faire face à une situation similaire, autrefois...\n\nSi mon hypothèse est juste, de précieuses informations ont été accidentellement enregistrées dans cette rune pendant que vous étiez en pleine action.\n\nMalheureusement, nous n'avons pas encore pu tirer de renseignements intéressants de ces informations.([120284|Mona Dejed] looks surprised at the [241321|Energy Release Rune]...)\n\nAh...it appears the enemy was too careless! Didn't you notice?\n\nWe encountered a similar situation before...\n\nIf my hypothesis is correct, some special information may have accidentally been recorded in this rune while your actions were in progress.\n\nUnfortunately...we haven't yet recovered any new intelligence from this special information.
Sys425396_szquest_descEmpêchez l'exploration et la collecte des gardiens et libérez l'énergie spéciale stockée par l'[106473|Explorateur des ruines].Prevent the guardians' exploration and collection, and release the stored special energy from the [<S>106473|Ruins Explorers].
Sys425396_szquest_uncomplete_detailNous pourrions attirer l'attention des gardiens pendant la mission, cela les inciterait à contre-attaquer... Restez sur vos gardes !In the course of the mission, we may draw the attention of the guardians, causing them to counter-attack...please stay alert!