Database

keystring	fr	eneu
Sys425474_name	Obéissance incroyable	Incredibly Obedient
Sys425474_szquest_accept_detail	Pourquoi les dragons ont-ils fait cela ?! Vraiment... Saletés de dragons...\n\nIl y a un sanctuaire de vrais dragons pas loin. Ils sont sûrement partis dans cette direction.\n\nLes dragons n'attachent aucune importance à la vie de quelques Humains, mais cette fois, ils ont brisé leur propre tabou et ont porté un coup à l'Alliance. Personne ne peut se permettre d'en payer le prix. J'espère que cette petite fille ne va pas causer trop de problèmes...\n\nRattrapez-la vite, et arrêtez-la. Je suis déjà trop occupé. Peu importe ce qui se passera, si notre relation avec les dragons est bel et bien rompue, ça promet d'être drôle ! Ha ha !	Why did the dragons do this?! Really...rotten dragons...\n\nThere is a sanctuary of the true dragons nearby, and if they were chasing dragons they presumably went that way.\n\nThe lives of a couple of humans is nothing to the dragons, but this time they broke their own taboo and caused a rift in the Alliance. No one can afford to pay the price for this. I hope that girl doesn't cause trouble...\n\nQuickly catch up and stop her. I'm already too busy. No matter what, if our relationship with the dragons is fractured, it will be fun! Haha!
Sys425474_szquest_complete_detail	Elle n'a pas été trop gravement blessée par ces fées grâce à la protection de la force élémentaire. Elle s'est peut-être évanouie de rage.\n\nHeureusement, ça n'a pas causé de gros problèmes. Partons d'ici tant qu'il n'y a aucun dragon en vue...	Because of the protection of elemental force, she isn't injured too seriously by those fairies. She may have passed out from anger.\n\nFortunately it didn't lead to a big mistake. Let's get out of here while there are no dragons around...
Sys425474_szquest_desc	Partez à la poursuite de [120421\|Jill Ayekin] et [120511\|Morrok Wallinder] qui se dirigent vers le Sanctuaire de l'Équilibre.	Pursue and find [120421\|Jill Ayekin] and [120511\|Morrok Wallinder] who are heading for the Sanctuary of Balance.
Sys425474_szquest_uncomplete_detail	Ne vous approchez pas trop du Sanctuaire de l'Équilibre. Nous devons nous tenir à distance de cet endroit.	Don't get too close to the Sanctuary of Balance. We must keep our distance from that place.