Database

keystring	fr	eneu
SC_425477_C1	Vraiment ? Merci pour votre aide et celle de l'Impérissable. Moi, elle refuse de m'écouter... \n\nTout ira bien pour Loub, j'ai confiance, les dragons ne feront rien d'imprudent. \n\nEn tout cas, la réunion avec les dragons est prévue pour très bientôt et nous avons énormément de choses à préparer. Je vous laisse vous occuper de Jill. Nous ne sommes pas les seuls à être confrontés à cette guerre. Les conséquences de l'endommagement du flux élémentaire se propagent à travers le monde entier.	Really? Thank you for your and Imperishable's help. If I was there, she wouldn't listen to me...\n\nLoub will be fine. I trust that the dragons won't do anything rash.\n\nNo matter what, the meeting with the dragons is almost here, and there are too many things to prepare. I'll leave Jill for you to take care of. We are not the only ones facing this war. The impact of the damage to the Elemental Flow is spreading all over the world.
SC_425477_C2	Donner sa place à Jill ? Cette... cette réunion avec les dragons ne doit pas être prise à la légère...\n\nMais si c'est Kargath qui l'a dit, alors il n'y a aucun moyen de l'en empêcher.	Give his position to Jill? This...this meeting with the dragons isn't a joke...\n\nBut if that's what Kargath said, then there's no way to stop him.
SC_425477_C3	Quand Morrok m'en a parlé, ça m'a fait un choc. Mais, en y réfléchissant, c'est vrai que dernièrement Loub semblait instable pour des raisons inconnues. Peut-être que les dragons l'ont repéré à cause de ça. Je pense que les dragons ont leurs raisons...\n\nEn fait, je ne m'inquiète pas seulement pour Jill, mais les gens de toutes races qui sont venus sur ces terres ont semblé ressentir une certaine gêne...\n\nC'est une bonne chose qu'elle aille bien. Cette réunion avec les dragons pour parler de Maderoth est extrêmement importante, Morrok a beaucoup de choses à préparer. Il a l'habitude des dragons. Quant à vous, occupez-vous de Jill, s'il vous plaît.	When Morrok reported to me, I was shocked. Thinking about it carefully, though, Loub has recently been unstable for unknown reasons. Perhaps the dragons noticed him because of this. I think the dragons have their reasons...\n\nIn fact, I'm not only worried about Jill, but regardless of race some people who have come to this land have developed an uneasy state...\n\nIt's good that she is ok...This meeting with the dragons to discuss Maderoth is extremely important, and there are many things for Morrok to prepare. Morrok is more familiar with the dragons, so as for you, please take care of Jill.
SC_425477_C4	Si c'est ce qu'a dit le professeur, alors il ne devrait pas y avoir de problème. Il lui arrive d'être un peu à côté de la plaque, mais il en sait plus que moi sur les dragons.	If that's what the teacher said, then it shouldn't be a problem...he may be a little off, but he knows more about the dragons than I do.
SC_425477_S1	Jill est déjà dans un état stable.	Jill is already stable.
SC_425477_S2	Kargath dit...	Kargath says...
Sys425477_name	Tranquillité d'esprit	Peace of Mind
Sys425477_szquest_accept_detail	Eh bien ! Je crois que [115892\|Jill] ne va rien faire de stupide pour le moment. Vous pouvez dire à Morrok et au roi des Humains de ne pas trop s'inquiéter. Dites-leur aussi que je n'assisterai pas à cette réunion et que [115892\|Jill] peut me remplacer.\n\nCe n'est vraiment pas très intéressant d'avoir affaire à des dragons. De quoi peut-on parler avec des créatures qui vivent depuis un millénaire et qui ne veulent jamais rien changer ? Ha ha, j'ai également plus de 1000 ans ! Ça me fait penser à un vieil ami qui aimait beaucoup les dragons... Non, en fait il était à moitié dragon ! Ça me rend nostalgique de l'époque où je l'ai rencontré. Il pouvait parler de dragons pendant des heures. \n\nLes souvenirs sont toujours magnifiques. Bien, ils devraient se rendre à la porte de derrière et attendre les instructions des dragons.	Whew...it seems [115892\|Jill] is not going to do anything reckless for now, so tell Morrok and the Human King not to worry too much. Also, tell them that I won't be attending this meeting, and to give my spot to [115892\|Jill].\n\nDealing with dragons isn't really that interesting, and what is there to talk about with guys who live for a thousand years and never want to change? Ah, I'm also over a thousand years old! Haha! I'm reminded of an old friend who really liked dragons...no, that guy was half-dragon! I'm feeling nostalgic for the days of meeting him and hearing him talk about dragons.\n\nMemories are always beautiful. Right, they should wait at the back door for the dragons' notification.
Sys425477_szquest_complete_detail	En bref, nous devons agir dans l'intérêt général. Nous devons protéger les arrières des dragons d'une invasion de Maderoth pendant qu'ils réparent le flux élémentaire.	In short, we must consider the greater good. We must guard the dragons' rear against Maderoth's invasion while the they are repairing the elemental flow.
Sys425477_szquest_desc	Commencez par parler à [120759\|Morrok Wallinder] à l'entrée arrière du [ZONE_SACHE_CAMP\|Camp Sagthorne], puis faites un compte rendu de la situation actuelle au roi des Humains.	First speak with [120759\|Morrok Wallinder] at the back gate of [ZONE_SACHE_CAMP\|Sagthorne Camp], then report the current situation to the Human King.
Sys425477_szquest_uncomplete_detail	Morrok est-il au courant ?	Does Morrok know?