Database

keystring	fr	eneu
SC_Z23Q425478_00	La représentation est en cours. Merci de patienter avant de réessayer.	The performance is in progress. Please wait a moment and try again.
SC_Z23Q425478_01	Tista-aq e'erra Jena, Kistaerra Garge rotei va-arna. (Incantation)	Tista-aq e'erra Jena, Kistaerra Garge rotei va-arna. (Incantation)
SC_Z23Q425478_02	Merci, mage humain.	Thank you, human mage.
SC_Z23Q425478_03	Et pourtant, ça m'importe peu.	Although I really don't mind.
SC_Z23Q425478_04	Mais les dragons n'aiment pas parler avec des non-dragons en utilisant des incantations.	But dragons don't like to speak with non-dragons using incantations.
SC_Z23Q425478_05	Je vois. Apparemment, j'ai fait preuve de trop d'arrogance.	I see. It seems I was too arrogant.
SC_Z23Q425478_06	Faisons face au problème directement.	Let's face the problem directly.
SC_Z23Q425478_07	Je suis [120715\|Nynke].	I am [120715\|Nynke].
SC_Z23Q425478_08	Je suis ici sur les ordres du messager de la lumière, Bankelemos.	I came here on the orders of the Envoy of Light, Bankelemos.
SC_Z23Q425478_09	Invitez le roi des Humains, le messager du dragon, et Kargath Duran, l'assistant du roi des Humains, à une réunion.	Invite the Human King, the Dragon Envoy, and Human King's assistant Kargath Duran to a meeting.
SC_Z23Q425478_10	Les chefs dragons assisteront à cette réunion.	The dragon leaders will attend this meeting.
SC_Z23Q425478_11	Lorsque vous aurez tout préparé, pouvez-vous aller au Sanctuaire de l'Équilibre s'il vous plaît ?	When you have properly prepared, please go to the Sanctuary of Balance.
SC_Z23Q425478_12	Merci, nous avons déjà reçu l'invitation des dragons.	Thank you, we have already received the dragons' invitation.
SC_Z23Q425478_13	Cependant, il y a eu un changement concernant les personnes qui assisteront à cette réunion.	However, the people attending the meeting have changed.
SC_Z23Q425478_14	Un changement ? Pourquoi ?	Change? Why?
SC_Z23Q425478_15	Je veux aller au sanctuaire des dragons.	I want to go to the dragons' sanctuary.
SC_Z23Q425478_16	Il est inutile d'envoyer plus de gardes.	There is no need to send more guards.
SC_Z23Q425478_18	C'est la réunion organisée par les dragons.	This is the meeting the dragons called.
SC_Z23Q425478_19	J'espère seulement que ceux qui soutiennent l'Alliance considèrent, eux aussi, que c'est important.	I just hope the Alliance side also considers this important.
SC_Z23Q425478_20	Nos attentes ? Que cette réunion ait un impact sur les futurs choix des décisionnaires.	We hope attending this meeting will affect the people involved in the strategy.
SC_Z23Q425478_21	Oui, nous comprenons.	Yes, we understand.
SC_Z23Q425478_22	Je transmettrai les changements et j'attendrai au sanctuaire pour accueillir tout le monde.	I will convey the changes, and wait at the Sanctuary to welcome everyone.
Sys425478_name	Jeune émissaire vrai dragon	Young True Dragon Envoy
Sys425478_szquest_accept_detail	Les dragons ont envoyé un émissaire officiel que nous nous apprêtons à accueillir. Vous arrivez juste à temps pour le saluer à nos côtés.	The dragons sent an official envoy, and we are preparing to greet him. You're just in time to welcome the envoy with us together.
Sys425478_szquest_complete_detail	De cette façon, il n'y a aucun problème. Je craignais que certains dragons ne soient contrariés par votre présence.\n\nCette fois, l'invitation provient de l'émissaire de l'Équilibre Banklamus. À présent, nous devrions aller au [ZONE_BALENCETEMPLE\|Sanctuaire de l'Équilibre].	This way there's no problem. I was afraid that some of the dragons would be dissatisfied with you.\n\nThis time the invitation is from the Envoy of Balance Banklamus, so there will not be a problem. Now we should go to the [ZONE_BALENCETEMPLE\|Sanctuary of Balance].
Sys425478_szquest_desc	Attendez l'arrivée de l'émissaire dragon.	Wait for the arrival of the dragon envoy.