• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringfreneu
SC_Q425548_1La cérémonie peut désormais débuter.The ceremony can start now.
SC_Q425548_2Les vignes de protection ont été percées... La cérémonie a échoué.The protection vines have been broken through. The ceremony failed.
SC_Q425548_3Les attaques ont débuté !Attacks started!
Sys425548_nameDe l'espoir au plus profond de l'espritFinding Hope Deep in Consciousness
Sys425548_szquest_accept_detailDès que la cérémonie commencera, ce sera à vous de jouer. Je vais implanter mes pensées au plus profond de l'esprit de [SC_GUTAI_01|Arbre sacré Gutai] pour aider les dragons à me localiser. Au vu des cérémonies précédentes, si cette cérémonie va trop loin, l'esprit des participants risque d'être attaqué. D'autres participants pourront se sentir physiquement assaillis lorsque d'autres personnes pénètreront dans l'esprit de [SC_GUTAI_01|Arbre sacré Gutai]. Durant la cérémonie, nous ne pourrons lutter contre les menaces extérieures. Notre réussite dépend de votre capacité à nous défendre.\n\nJ'ai déjà disposé des vignes protectrices autour de nos amis dragons. Si le roi vous a fait venir ici, [$playername], c'est qu'il doit avoir confiance en vos compétences. Les dragons comptent sur vous.It'll be up to you after the ceremony begins. I will focus my thoughts deeper into [SC_GUTAI_01|Holy Tree Gutai] to allow the dragons to help lead to my location. Based on past ceremonies, if the ceremony goes too deep then the participants are at risk for attacks on their consciousness. The other participants will feel like they are being physically attacked, when other people enter the consciousness of [SC_GUTAI_01|Holy Tree Gutai]. During this time we will be unable to resist any threats coming in from the outside. Our success will depend on your protection. \n\nI've already laid defensive vines around the dragon friends. [$playername], the king sent you hear so he must have confidence in your abilities. The dragons are counting on you.
Sys425548_szquest_complete_detailTout va bien, [$playername] ?\n\nHein ? Les attaques semblent toutes survenir de votre côté. Nous n'avons rien eu ici... Mais on dirait que c'est terminé.[$playername], are you okay? \n\nHuh? It sounds like all the attacks are concentrated on your area. We haven't had any activity here... However, it seems that that is over.
Sys425548_szquest_descDémarrez la cérémonie avec [121393|Nynke], puis assurez sa protection tout au long de celle-ci.Confirm the beginning of the ceremony with [121393|Nynke] then protect [121393|Nynke] while the ceremony is going on.
Sys425548_szquest_uncomplete_detailJe peux me débrouiller. Par contre, vous devrez aider le dragon d'eau [121393|Nynke].I'm fine by myself. You'll have to help the water dragon [121393|Nynke], though.