• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringfreneu
SC_Z24Q425551_01Il semblerait que le danger ne soit plus qu'un mauvais souvenir.It looks like the danger has passed.
SC_Z24Q425551_02Je dois y aller.I have to go.
SC_Z24Q425551_03Une minute, jeune fille...Girl, wait a minute...
Sys425551_nameArbre sacré désorientéDisoriented Holy Tree
Sys425551_szquest_accept_detail([121033|Sabinda] semble à la fois contente, surprise et sur ses gardes.)\n\nAh... C'est la première fois que je réussis. Avant, rien que l'étape de préparation de l'autel échouait. Et je ne parle même pas de celle des braséros. Ha ha, peut-être que la personne de la prophétie nous a porté chance.\n\nLe problème de [SC_GUTAI_01|Arbre sacré Gutai] peut enfin être résolu. Malheureusement, je crains ne pas pouvoir me concentrer plus longtemps. La cérémonie m'a fait perdre beaucoup de force et je suis blessée... [$playername], pouvez-vous vous charger de parler à l'Arbre sacré, s'il vous plaît ? Ce n'est pas très compliqué. Vous devez simplement lui demander pourquoi il est entré dans une telle furie.([121033|Sabinda] has a happy look on her face, but she seems surprised and not confident.) \n\nAh... This is the first time I've succeeded. Previously, not even the altar preparation step could be completed, not to mention the braziers. Haha, maybe the one from the prophecy has brought us good fortune. \n\nFinally the problem with [SC_GUTAI_01|Holy Tree Gutai] can be solved. It's just that the ceremony took a lot of strength and injury... I'm afraid that I won't be able to maintain my concentration. [$playername], can I ask you to please talk with the Holy Tree? It's not very complicated. All you have to do is ask the Holy Tree why it has gone into this frenzy.
Sys425551_szquest_complete_detailIl y a... une manufacture de gardiens au nord. Peut-être que mes compagnons combattant là-bas sauront de quoi veut parler [SC_GUTAI_01|Arbre sacré Gutai]. Même si nous ne pouvons pas discuter plus longtemps avec [SC_GUTAI_01|Arbre sacré Gutai], au moins la confusion ne gagnera plus son esprit. Et puis, la cérémonie d'aujourd'hui étant un succès, nous devrions bientôt pouvoir à nouveau communiquer normalement avec lui.There is... a Guardian factory in the North. Maybe my compatriots fighting up there will know what the [SC_GUTAI_01|Holy Tree Gutai] is talking about. Even though the time to communicate with the [SC_GUTAI_01|Holy Tree Gutai] can't be extended, at least its consciousness won't return to such a state of disarray. Normal communication should be restored after the success of today's ceremony.
Sys425551_szquest_desc[546888|Découvrir la cause de la folie l'Arbre sacré][546888|Learn about why the Holy Tree has gone mad]
Sys425551_szquest_uncomplete_detail(Tousse plusieurs fois) Pardonnez-moi. J'ai le souffle court. Qu'a dit [SC_GUTAI_01|Arbre sacré Gutai] ?Cough, cough, I'm sorry. I need to catch my breath. What did the [SC_GUTAI_01|Holy Tree Gutai] say?