• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_I425698_1Vous n'avez pas [241832|Mannequin de Folun Blue].You don't have [241832|Folun Blue's Dummy].
Sys425698_nameArmes descelléesUnsealed Weapons
Sys425698_szquest_accept_detailJ'imagine que vous vous attentiez à quelque chose de différent, n'est-ce pas ? Je suis exilé depuis bien trop longtemps et l'incompréhension a assez duré. Mais je ne m'inquiète pas. Bientôt, les choses s'arrangeront.\n\nLa première fois que nous sommes entrés en contact avec [SC_MSRN_01|Maderoth], je l'ai suspecté de conspiration mais on m'a considéré comme un rebelle et j'ai été contraint à l'exil. Jusqu'à ce que vous fassiez votre apparition, j'avais déjà tout essayer pour prouver ce que j'avance.\n\nDans le château appelé [ZONE_KORM_DOME|Dôme Korum] se trouve ma précieuse épée, la [242035|Lame Kaya]. Cela fait trop longtemps qu'elle est scellée. L'heure est venue pour moi de la récupérer. Veuillez pénétrer dans le château et me ramener mon arme.It's different from what you expected, isn't it? It's been too long since I was expelled, and I've been misunderstood for too long. But I'm not worried. Things will get much better soon.\n\nThe first time we had contact with [SC_MSRN_01|Maderoth], I suspected he might be scheming something, but I was treated like a rebel and sent to exile. By now, I've worked everything out to prove my claims.\n\nIn the castle called [ZONE_KORM_DOME|Korum Dome], there is a place where my precious sword, the [242035|Kaya Blade] is being kept. It has been sealed there for so long, but now the time has come that I shall hold it in my hand again. Please enter the castle and return my weapon to me.
Sys425698_szquest_complete_detailLes armes en acier glacial sont très puissantes. Tant qu'elles sont conservées dans un environnement froid, elles ne perdent que très peu de leur puissance. C'est pour cela que mon arme n'est que très peu altérée. Si j'étais vous, je ne la tiendrais pas. Merci de m'avoir rapporté mon petit trésor.Weapons made of Icesteel are incredibly powerful. As long as they are kept in a cold environment, they will not lose much of their power, this is why its appearance hasn't changed much. If it were not for you, I still wouldn't be holding it in my hands. Thanks for bringing me back this little treasure.
Sys425698_szquest_descRendez-vous au niveau supérieur de [ZONE_KORM_DOME|Dôme Korum] et récupérez l'épée de [120984|Yakrumen], la [242035|Lame Kaya]. Si elle a été dissimilée quelque part dans un coffre, le gardien doit probablement en détenir la clé.Enter the upper level of [ZONE_KORM_DOME|Korum Dome] and get [120984|Yakrumen's] sword, the [242035|Kaya Blade]. If the weapon has been locked away, the guard probably has a key.
Sys425698_szquest_uncomplete_detail[242035|Lame Kaya] n'est pas une simple arme de métal rouillé. Je ne pense pas que le [107088|Roi gris Sheluud] puisse l'utiliser correctement. Elle a dû être dissimulée au niveau supérieur du [ZONE_KORM_DOME|Dôme Korum].It's not like the [242035|Kaya Blade] is a piece of rusty metal, but I believe the [107088|Gray King Sheluud] is not able to use it properly, so it has probably been locked away in the upper level of [ZONE_KORM_DOME|Korum Dome].