result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425700_name | Renforts sur glace | Reinforcements on Ice |
| Sys425700_szquest_accept_detail | Nous devons lancer une attaque au plus vite. Ces [SC_KORM_01|Korum] apparaissent en masse. Ça devient vraiment dur à gérer. Quels sont donc les plans de ces singes puants ?\n\nQuoi qu'il en soit, si nous ne battons pas en retraite, nous n'avons plus qu'à attendre qu'ils nous engloutissent. Qu'allons-nous faire ? Souhaitez-vous rejoindre notre contre-attaque ? Montrons-leur de quoi nous sommes capables ! | We must launch an attack. Those [SC_KORM_01|Korum] continuously storm in wave by wave. This really drives us mad. What plans do these stinky monkeys have?\n\nIn any case, if we do not strike back we can only wait for them to swallow us whole. So how about it? Do you want to join our counterattack? We will show them that we are not to be taken lightly. |
| Sys425700_szquest_complete_detail | Nous sommes courageux et braves. À l'attaque ! En avant toute ! | Our morale is high so let's strike back! Strike back! Forward! |
| Sys425700_szquest_desc | Lancez une contre-attaque sur la [ZONE_EAST_MERDIN_TUNDRA|Lac Soyar] et traquez 10 [<S>107094|Chasseurs korum]. | Launch a counterattack on the [ZONE_EAST_MERDIN_TUNDRA|Soyar Lake], and hunt 10 of those [<S>107094|Korum Hunters] down. |
| Sys425700_szquest_uncomplete_detail | Si vous avez d'autres obligations, je ne vous retiens pas. Nous les Nains n'avons pas besoin de vous pour régler nos problèmes. | If you have other business to take care of I won't make you join us. Us dwarves can handle our affairs on our own. |