result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425710_name | Missive de promotion de la Guilde des Aventuriers | Adventurers' Guild Advancement Notice |
| Sys425710_szquest_accept_detail | Que la paix soit avec vous, [$playername].\n\nExcusez-moi ne pas m'être présentée plus tôt. Je suis bien consciente que les membres de la guilde qui aimeraient apprendre des compétences plus avancées pour voyager en sécurité sont nombreux. J'ai donc demandé à un ami de longue date de venir donner des cours. Je pense que ce sera pour vous tous l'occasion de vivre une expérience extraordinaire.\n\nIl se trouve actuellement dans une petite ferme à [SILVERSPRING|Sourçargent] sur la route des [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Montagnes Hurlantes]. Croyez-moi, ça vous sera très bénéfique de lui rendre visite. Allez le voir quand vous aurez le temps... | Peace be with you, [$playername]. \n\nPlease forgive me for not getting back to you earlier. I have a deep understanding that many guild members would like to learn more advanced skills so that they are safer on their travels out in the world. That is why I have asked an old friend, who I have known for many years, to come and conduct classes. I believe he will provide a special experience for you all. \n\nHe is currently on a small farm on the way from [SILVERSPRING|Silverspring] to the [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Howling Mountains]. Believe me, it will be very beneficial for you to go and see him. So please make the trip when you have time. |
| Sys425710_szquest_complete_detail | Vous êtes [$playername] ? [110167|Daris] m'a parlé de vous !\n\nTrès bien. J'avais un peu peur que [110167|Daris] m'envoie un cas difficile qui me donne du fil à retordre, mais apparemment, je me suis inquiété pour rien. Visiblement, vous êtes un membre remarquable de la Guilde de [110167|Daris].\n\nSi vous réussissez mon test, je vous enseignerai des compétences avancées. Vous avez compris ? | You must be [$playername], who [110167|Daris] spoke of! \n\nVery good. I was originally worried that [110167|Daris] would send someone troublesome to embarrass me, but it looks like I worry too much. From the looks of you, I can see that you're an outstanding member of [110167|Daris'] guild. \n\nIf you complete my test, I will teach you some advanced skills. Do you understand? |
| Sys425710_szquest_desc | Allez rendre visite à [121339|Laath Tawan]. | Go and visit [121339|Laath Tawan]. |