result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425757_name | Le chercheur disparu | Missing Researcher |
| Sys425757_szquest_accept_detail | Ce brouillard commence sérieusement à m'inquiéter...\n\nCher envoyé spécial, notre chercheuse [121664|Amya] n'est toujours pas rentré ! Le brouillard est vraiment épais et qui sait combien d'insectes peuvent bien se cacher dans la forêt. J'espère qu'elle n'est pas en danger ! Nous ne pouvons actuellement pas envoyer d'hommes la chercher et cela m'inquiète. C'est pourquoi je viens vous demander une faveur.\n\nSelon mes hommes, elle se dirigeait vers le sud en toute hâte. Elle doit probablement se trouver près des sites runiques au sud. | There's something most unsettling about this fog...\n\nSpecial Envoy, our researcher [121664|Amya] still hasn't returned! The fog is thick and who knows how many bugs may be hiding in the forest. I hope she is not in danger! Currently we cannot send any men to her assistance, which is worrying me. That's why I am coming to you to ask you a favor. \n\nAccording to my men she was last seen going south, apparently in a hurry. She's probably near the rune sites in the south. |
| Sys425757_szquest_complete_detail | Vous pensiez que j'avais disparu ? C'est un énorme malentendu ! Et surtout, ne me prenez pas de haut. En tant que membre de la [SC_ALLIC_COMMUNITY|Communauté d'Ailic], je sais très bien m'occuper de moi tout seul. \n\nJe ne sais pas si c'est à cause de la brume mais j'ai réalisé que plus il y a de gens qui viennent explorer cet endroit, plus je deviens anxieux. | You thought I went missing? What a terrible misunderstanding! And please don't underestimate me. Being a member of [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community], I am more than capable of looking after myself. \n\nI don't know if it's because of the fog, but I have observed that I grow extremely anxious if too many keen eyes are examining this place. |
| Sys425757_szquest_desc | Rendez-vous sur le site runique au sud du campement et tenter d'y dénicher le chercheur [121664|Amya]. | Go to the rune site south of the camp, and look for the researcher [121664|Amya]. |