result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425760_name | Pierre protectrice brisée | Shattered Protector Stone |
| Sys425760_szquest_accept_detail | Mais maintenant que vous êtes la...Si vous vous sentez concerné, vous devriez jetez un coup d'œil à cela. \n\nComme le voulaient les Léonines, j'ai enterré quelques runes d'énergie de veines terrestres à différents endroits du campement afin d'étudier l'énergie des veines terrestres. Malheureusement, seules les runes enterrées au sud ont été préservées. Tous les autres sites ont été détruits par d'horribles créatures. C'est pourquoi je reste ici, au sud, pour protéger ce site.\n\nJ'ai besoin de votre aide. Pourriez-vous vous rendre au nord-est et au sud-est du campement pour vérifier l'état des runes et du terrain ? Avec tout ce brouillard, difficile de se repérer. Mais si vous marchez pendant suffisamment longtemps, vous devriez trouver ces sites sans trop de problèmes. | But now that you're here...if you're really concerned about me, why don't you take a look at this? \n\nAs requested by the Leonine, I buried a couple of earth vein energy runes at various locations in the camp to investigate the energy of the earth veins. As of now, only the one in the south remains. Every other site has been destroyed by some despicable creatures. That's why I'm here in the south, to guard this site. \n\nI need your help. Please check the condition of the rune sites in the northeast and the southeast. As to the location...it's hard to see anything with the fog being so thick, but if you just keep walking for a while, you should be able to find the sites without too much trouble. |
| Sys425760_szquest_complete_detail | Ils sont sévèrement endommagés...Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais...\n\nCinq des huit sites runiques sont sévèrement endommagés et deux sont complètement détruits. Ce site est le seul en état. | So they have all been severely damaged...that's not the result I'd been hoping for...\n\nFive of the eight sites have been seriously damaged, and two have been crushed, so this is the last one that's still in one piece. |
| Sys425760_szquest_desc | Vérifiez au nord-est et sud-est du campement si les runes des veines terrestres ont subis des dommages. | Check the earth vein rune stones to the northeast and southeast of the camp for damage. |
| Sys425760_szquest_uncomplete_detail | Les sites de pierres runiques que vous avez trouvés sur le chemin du retour ne seront pas difficile à trouver. Mais que ce passera-t-il si vous revenez qu'avec de mauvaises nouvelles ? | The rune stone sites that you will encounter on your way back won't be hard to find. But what if you return from your trip with nothing but bad news? |