Database

keystring	fr	eneu
Sys425823_name	Une expérience artistique secrète	A Secret Arts Experiment
Sys425823_szquest_accept_detail	Nous devons continuez les recherches sur l'<CY>Art Mystérieux de la Vie</CY>. Nous sommes tout près de faire des découvertes importantes. \n\nVoici tous les matériaux et ingrédient mentionnés dans les manuscrits. Les outils d'alchimie que vous avez trouvés sont enfermés dans cette boîte. L'avenir dépend entièrement de vous et vos compétences. Mais gardez cela à l'esprit : un chercheur ne doit pas mettre sa vie en danger. Le succès du projet en dépend ! \n\nVous devez trouver un endroit adapté pour les expériences et utiliser les [<S>242106\|Produits de test occultes] de cette boîte. Ensuite, faites-moi savoir au sujet du [107540\|Résultat de test occulte]. Je suis sûr que nous allons bientôt percer le mystère de l'<CY>Art Mystérieux de la Vie</CY>.	We should continue the research of the <CY>Secret Art of Life</CY>. We are close to some important findings. \n\nHere are all the materials and ingredients mentioned in the manuscripts. The alchemy tools you have found are locked in this box. What will happen now depends entirely on you and your skill. But keep in mind: The researcher must not put his life at risk. The success of the project depends on it! \n\nYou need to find a suitable place for the experiments and use the [<S>242106\|Occult Test Products] from this box. Afterwards, please let me know about the [107540\|Occult Test Result]. I'm sure the mystery of the <CY>Secret Art of Life</CY> will be solved soon.
Sys425823_szquest_complete_detail	Hé... les expériences ont-elles été un succès ?\n\nJe crois que nous avons prouvé l'utilité de l'<CY>Art Mystérieux de la Vie</CY> pour combiner les créatures. En ce qui concerne les méthodes de contrôle des créatures, nous n'avons par contre quasiment pas progressé. \n\nPeut-être ai-je oublié quelque chose quand j'ai étudié les manuscrits... à cause de ce maudit brouillard... !	Oi...have the experiments been concluded successfully? \n\nI think we have verified the usefulness of the <CY>Secret Art of Life</CY> regarding the combination of creatures. Regarding the methods of controlling the creatures however, we have hardly made any progress at all. \n\nMaybe there was an oversight by me when studying the manuscripts...caused by this terrible fog...!
Sys425823_szquest_desc	Utilisez les [<S>242106\|Produits de test occultes] et mettez [121693\|Maik Madisen] au courant au sujet de [107540\|Résultat de test occulte].	Use the [<S>242106\|Occult Test Products] and let [121693\|Maik Madisen] know about the [107540\|Occult Test Result].
Sys425823_szquest_uncomplete_detail	Alors, les expériences sont-elles terminés ? \n\nS'il vous plaît, aidez-moi, je dois absolument connaître les résultats de votre recherche !	Well, are the experiments completed yet? \n\nPlease help me. I absolutely have to know the results of your research!