result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426070_name | Insectes suscitant l'inspiration | Inspiring Insects |
| Sys426070_szquest_accept_detail | Vous avez vu ça ? J'ai bientôt fini mes recherches sur les antennes. Je suis le meilleur ! Mais il me manque encore quelque chose...\n\nJe me souviens, maintenant ! Vous devez m'aider à trouver des [<S>242160|Yeux de scarabée] ! Rien ne sert d'anticiper si vous êtes incapable de voir ce qui se trouve juste sous votre nez... ! Trouvez-moi des yeux, s'il vous plaît ! | Did you see that? Did you see that? The research of the antennae will be completed soon. - I am the greatest, it has to be said! - But something is still missing...ah, yes! \n\nNow I remember! You have to help me to get some [<S>242160|Beetle Eyes]! Anticipation won't be very helpful if you're unable to see what's right in front of you...! So, please get me some old fashioned eyes! |
| Sys426070_szquest_complete_detail | Ohohohoho ! Très intéressant ! A chaque fois que vous avez quelque chose de nouveau pour moi, de nouvelles idées sur ce qui pourrait être utile surgissent dans mon esprit ! Merci pour votre soutien ! | Ohohohoho! Very exciting! Every time you have something new for me, new ideas about what I might also find useful pop up! Thank you for your support! |
| Sys426070_szquest_desc | Bien sûr je parle des [<S>107475|Scarabées géants Rockden]. J'ai besoin de leurs [<S>242160|Yeux de scarabée]. Si nous voulons comprendre le monde des insectes, nous devons voir avec les yeux d'un insecte ! | Of course it's the [<S>107475|Giant Rockden Beetles] that I'm talking about. I need their [<S>242160|Beetle Eyes]. If we want to understand the insect world, we have to see it through an insect's own eyes! |
| Sys426070_szquest_uncomplete_detail | Je me demande si on peut aussi utiliser des globes occulaires humains... On pourrait essayer avec vos yeux. Vous voyez ces nombres là-bas ? Pouvez-vous me les lire ? | I wonder if using normal eyeballs would also be possible...well...how about yours? See those numbers over there? Please read them to me, will you? |