Database

keystring	fr	eneu
SC_Z25Q426128_1	Les choses sont allées très loin. Le chaos règne partout. Personne ne sait quoi faire.	Things have come this far. All is in chaos. No one knows how to take the next step.
SC_Z25Q426128_2	Avant le dernier combat, la foule devient complètement silencieuse...	Prior to the final battle, the crowd falls utterly silent...
SC_Z25Q426128_3	J'ai encore plein d'énergie à revendre.. même si la situation ne fait que s'aggraver... Si nous perdons la volonté de nous battre, nous n'arriverons plus à avancer.	I am not that weak yet. Things are getting worse and worse, but if we lose the will to fight, we won't be able to go on.
SC_Z25Q426128_4	Ressaisissons-nous ou Panilor va sortir de sa tombe pour nous faire la morale !	Cheer up, or Panilor will come out of his grave to scold us!
Sys426128_name	Mort des dragons	Death of the Dragons
Sys426128_szquest_accept_detail	mais... Comment est-ce possible ?\n\n([116200\|Morrok] est tellement surpris qu'il reste silencieux.)\n\nJe veux que tout le monde sache ce qu'il s'est passé. Le dragon de lumière a vraiment fait cela au dragon de glace... ? [$playername], je vais parler au dragon de givre pendant que vous vous rendrez à l'Alliance parler au roi.	But...how is that possible...?\n\n([116200\|Morrok] is speechless with surprise.)\n\nI need everybody to know what has happened. The Light Dragon really did this to the Frost Dragon...? [$playername], I will talk to the Dragon Kings, you will go to the Alliance and tell the King.
Sys426128_szquest_complete_detail	Donc, en plus du problème avec le <CY>Roi du Feu</CY>, le dragon de lumière rencontre également des problèmes ? \n\n... mais pourquoi ? Pourquoi la situation ne fait-elle qu'empirer ? Ne faisons-nous pas tout notre possible pour arranger les choses ? Est-ce la conséquence de mon échec ? \n\nJe ne devrais pas m'en vouloir. Mais c'est difficile de garder confiance par les temps qui courent. Je vous en prie, pardonnez-moi de vous avoir fait part de mon désespoir.	So on top of the problem with the <CY>King of the Fire</CY> the Light Dragon is also facing problems? \n\n...but why? Why is the situation getting worse and worse? Aren't we trying everything we can to resolve it? Is this the result of my failure? \n\nBut I shouldn't blame myself. But it's hard to keep the spirits up in times like this. Please forgive me for voicing my desperation.
Sys426128_szquest_desc	Racontez à [122070\|Callaway Kalume] ce qui s'est passé à l'unité de production.	Tell [122070\|Callaway Kalume] what has happened at the Production Plant.
Sys426128_szquest_uncomplete_detail	Vous avez l'air soucieux. Que s'est-il passé ?	You look concerned. What happened?