Database

keystring	fr	eneu
Sys426153_name	Une amitié qui traverse les âges	Continuing a Friendship
Sys426153_szquest_accept_detail	Au début, mes amis et moi nous protégions les petits animaux de la forêt en construisant des nids par exemple... Puis les esprits des arbres furent dérangés... et les animaux devinrent fous.\n\nJe m'en suis tiré... mais mon ami [122164\|Yashteroy] n'a pas eu cette chance... Sa dépouille est toujours dans la forêt...\n\nS'il vous plaît, ramenez-moi le [242570\|Noyau d'esprit des arbres] de mon ami. Ainsi, je pourrai m'en servir pour donner naissance à une nouvelle génération d'esprits des arbres...	In the beginning... My friends and I would protect the small animals in the forest... We'd build new nests... Then... The Tree Spirits were disturbed... And the animals lost their minds...\n\nEven though I was able to make it... My good friend [122164\|Yashteroy] wasn't so lucky... I heard from the mouth of my companion... that the remains of [122164\|Yashteroy] were left in the forest...\n\nOutsider... Please help bring my good friend's [242570\|Tree Spirit Core] back to me... This way... I can use his [242570\|Tree Spirit Core] to grow a new generation of Tree Spirits...
Sys426153_szquest_complete_detail	(Le vent agite les feuilles sur le corps de [114999\|Adelynt], comme s'il pleurait.)\n\n[122164\|Yashteroy]... Tes branches vont enfin renaître...	(The wind rustles the leaves on the body of [114999\|Adelynt], like it is crying.)\n\n[122164\|Yashteroy]... Your branches can finally live on...
Sys426153_szquest_desc	Allez au [ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Bois de Patrace] et rapportez le [242570\|Noyau d'esprit des arbres] de [122164\|Yashteroy] à [114999\|Adelynt].	Go to [ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Patrace Woodland] and bring back [122164\|Yashteroy's] [242570\|Tree Spirit Core] to [114999\|Adelynt].
Sys426153_szquest_uncomplete_detail	Le soleil éclaire la terre... mes amis sont tous partis...	The sunlight spills over the land... My friends have all gone away...