• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426205_nameZone de sécuritéSafe Zone
Sys426205_szquest_accept_detailLes forces réunies autour du [ZONE_BOILING_LAKE|Lac Bouillant] ont été séparées par les manœuvres rusées de l'ennemi. Heureusement, maître [122341|Kargath Duran] a acheminé des renforts pour leur porter assistance. À présent, il réfléchit avec l'Alliance à la façon dont ils pourraient reprendre l'avantage.\n\nNous avons déplacé nos troupes au pied de la montagne, dans un lieu spacieux et sûr, pour éviter que les gardiens et les Zurhidons n'attaquent constamment. Longez la route de droite jusqu'au bout. Lorsque vous aurez dépassé deux petits lacs, vous atteindrez notre nouveau fort. \n\nMoi, je reste ici pour orienter les suivants !The force assembled at [ZONE_BOILING_LAKE|Boiling Lake] has been split up by the enemy's crafty tactics. Fortunately, Master [122341|Kargath Duran] led reinforcements in to provide assistance. He is now talking with the Alliance about how to reestablish their advantage. \n\nIn order to avoid the guardians and Zurhidons constant attacks, we have moved our remaining troops to the foot of the mountain where it is spacious and safe. Please follow the road to the right to the end. After you pass two small lakes, you will reach our new fort. \n\nI will stay here and direct any other members that come!
Sys426205_szquest_complete_detailEh bien ! Nous n'aurions jamais pensé que le sous-fifre de Maderoth, le "Seigneur de la terreur de Fersang", [107709|Klamorte], nous attendrait à l'intérieur de la manufacture de gardiens. Cela a causé la perte injuste de l'officier commandant [122364|Woktas] et de nombreux soldats. Nous avons commis une terrible erreur de jugement.\n\n([122341|Kargath Duran] soupire, puis hoche la tête.)\n\nJ'ai entendu dire que ce [107709|Klamorte] n'était pas un démon. Toutefois, il a gagné les faveurs de Maderoth par sa perspicacité et ses connaissances. C'est pour cela qu'il a été recruté pour les Treize Cercles.\n\nMaintenant que cette stratégie bloque toute possibilité de sortie de l'Alliance, la suite va se révéler bien plus difficile...Right! We never expected that Maderoth's underling, the "Ironblood Dreadlord" [107709|Klamorte] would be lying in wait inside the Guardian Factory. This caused the undue loss of Commanding Officer [122364|Woktas] and many soldiers. It was a terrible miscalculation. \n\n([122341|Kargath Duran] sighs and shakes his head.)\n\nEven though I heard this [107709|Klamorte] isn't a demon, his supreme insight and knowledge earns him Maderoth's favor. That is why he was recruited for the Thirteen Circles. \n\nNow that this strategy is blocking the Alliance's way out, the next step will be much more difficult...
Sys426205_szquest_descRendez-vous près du fort, à proximité du [ZONE_BOILING_LAKE|Lac Bouillant] et présentez-vous devant [122341|Kargath Duran].Go to the fort near the [ZONE_BOILING_LAKE|Boiling Lake] and report to [122341|Kargath Duran].
Sys426205_szquest_uncomplete_detailDe nombreux soldats de l'Alliance sont dispersés autour du [ZONE_BOILING_LAKE|Lac Bouillant]. Je les orienterai vers le nouveau fort. Ne vous inquiétez pas.The Alliance has many soldiers scattered around [ZONE_BOILING_LAKE|Boiling Lake]. I will direct them to the new fort. Don't worry.