Database

keystring	fr	eneu
SC_Z26Q426303_01	Il n'y a aucun [107725\|Bourreau blindé] près de vous.	There is no [107725\|Shielded Punisher] around you.
Sys426303_name	Lever le siège	Breaking the Siege
Sys426303_szquest_accept_detail	Commandant, et si nous utilisions les armes récupérées afin de repousser les forces adverses et d'ouvrir une porte de sortie pour l'Alliance ? \n\nCes [<S>242674\|Pierres appâts pour bourreau] sont peut-être uniquement efficaces contre les [<S>107725\|Bourreaux blindés], mais leur puissance d'attaque demeure considérable. Si vous souhaitez vous en servir, faites-le avec précaution ou vous risquez de vous blesser !	Commander, why don't we use these salvaged weapons to beat back the opposition and give the alliance a way out? \n\nThese [242674\|Punisher-attracting Stone] might only be useful against [<S>107725\|Shielded Punishers] but their attack power cannot be underestimated. If the Commander wishes to use these weapons please be careful! If you're too rash with these things, you'll end up hurt yourself!
Sys426303_szquest_complete_detail	Commandant, merci infiniment d'avoir judicieusement repoussé les [<S>107725\|Bourreaux blindés] qui encerclaient le camp. Les Zurhidons ne pourront pas nous attaquer de sitôt.	Commander, many thanks for your prudent use of strategy in beating back the [<S>107725\|Shielded Punishers] surrounding the camp. Zurhidon shouldn't be able to attack the camp any time soon.
Sys426303_szquest_desc	Utilisez les armes récupérées pour repousser les [<S>107725\|Bourreaux blindés] qui encerclent le camp.	Use the salvaged weapons to beat back the [107725\|Shielded Punisher] squad surrounding the camp.
Sys426303_szquest_uncomplete_detail	Ces armes sont empreintes de la rage de vaincre de nos défunts frères. Leur sacrifice ne doit pas rester vain !	These weapons harbor the bloodlust of our fallen brothers, we must not let them die in vain!