Database

keystring	fr	eneu
Sys426425_name	L'âme du repas	Spice Things Up
Sys426425_szquest_accept_detail	Je viens de remarquer que je n'ai presque plus d'épices. Mais pour préparer un bon plat, il faut toujours mettre la bonne dose d'épices. Elles sont l'âme d'un repas, vous ne trouvez pas ?\n\nLa dernière fois que je suis allé sur la plage, j'ai vu quelques caisses rapportées par les vagues. Apparemment, elles contiennent les épices que nous avons perdues pendant le naufrage. Malheureusement, il y a beaucoup de [<S>107975\|Collecteurs de la dent de lait] dans les parages et je ne suis qu'un simple cuisinier, pas un guerrier. Pourriez-vous m'aider à récupérer ces épices ?	I just realized that I'm almost out of spices. In order to cook a tasty meal, you need the right amount of seasoning. Spices are the soul of the meal, don't you agree?\n\nI noticed some crates on the beach - they seem to have washed ashore after the shipwreck. I think my missing spices are in there. But there are a lot of [<S>107975\|Primal Fang Gatherers] in the area and I'm a simple cook, not a warrior. Can you help me out and retrieve the spices for me?
Sys426425_szquest_complete_detail	Je ne sais pas si c'est à cause de l'arôme envoûtant de ces herbes ou à cause de leurs pouvoirs magiques, mais quand leur odeur est parvenue jusqu'à mes narines, j'ai senti un grand réconfort envahir mon cœur. Merci mille fois !	I don't know if it's due to their seductive scent or their magical powers, but as soon as I smelled the spices, my heart began to race and my blood quickened. I can't thank you enough!
Sys426425_szquest_desc	Récupérez l'[<S>242558\|Les âmes du repas] dans les [<S>118808\|Coffres à épices] qui se trouvent sur la plage.	Gather the [<S>242558\|Seasoning Spices] from the [<S>118808\|Spice Chests] that are lying on the beach.
Sys426425_szquest_uncomplete_detail	Vite, vite ! Il n'y a pas de temps à perdre pour préparer un bon repas !	Quickly, quickly! Good food, like time, waits for no one!