• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 9

keystringfreneu
SC_Z27Q426478_01Vous avez capturé [242986|Joe le lézard Yang].You caught [242986|Joe the Lizard Yang].
SC_Z27Q426478_02La sonorité a attiré [122892|Joe le lézard Yang]. Profitez de l'aubaine et capturez-le !The sound lured [122892|Joe the Lizard Yang]. Use the opportunity and grab him!
SC_Z27Q426478_03[122892|Joe le lézard Yang] s'est enfui.[122892|Joe the Lizard Yang] is cursed.
SC_Z27Q426478_04Avez-vous encore un [242951|Petit carillon] ?Do you still have a [242951|Glockenspiel]?
Sys426478_nameJoe le lézard YangJoe the Lizard Yang
Sys426478_szquest_accept_detailJ'ai failli y rester. Où est donc cette stupide bestiole ? Oh, cher ami, pourriez-vous m'aider à attraper l'animal favori de mon maître ? Son nom est Joe le lézard Yang. Je ne peux pas me permettre de rentrer sans lui. Heureusement, j'ai apporté son jouet préféré. Si on fait sonner ces petites cloches, Joe oubliera sûrement un court instant de s'enfuir. Nous pourrons alors l'attraper.I almost lost it there. Where'd that dumb beast run off to? Oh, worthy friend, will you help me recapture my lord's beloved pet? His name is Joe the Lizard Yang. There's no way I can return without my lord's favorite pet. Luckily, I have the lizard's favorite toy. If you ring this bell, Joe will probably forget to run away for a few seconds. Then you can catch him.
Sys426478_szquest_complete_detailSuperbe ! Tu es un gentil lézard, pas vrai Joe ? Gentil Joe ! Tu ne t'enfuiras plus, d'accord ? Sinon, quelques-uns de tes compagnons de jeu vont bientôt perdre une tête, d'accord ? Je me demande si mon maître s'en rendra compte, si j'attrape un autre lézard et le rapporte à la maison la prochaine fois que Joe s'échappe.Wonderful! You're a good lizard, aren't you, Joe? Don't run away again, you hear? Otherwise one of your playmates will be a head shorter, you hear me? I wonder if my lord would notice if I caught a different lizard and brought it back in case Joe vanishes for good one day.
Sys426478_szquest_descUtilisez le [242951|Petit carillon] pour distraire [122892|Joe le lézard Yang] et l'attraper.Use the [242951|Glockenspiel] to distract [122892|Joe the Lizard Yang] and catch him.
Sys426478_szquest_uncomplete_detailIl mange plus, il dort plus, il joue plus et il possède même plus de choses que moi. Je me demande vraiment ce qu'on peut lui trouver !He's allowed to eat more, sleep more, play more than us...he even owns more stuff than we do. I wonder how he does it!