Database

keystring	fr	eneu
Sys426527_name	Au menu : vers de gravier grillés	Today's Special: Grilled Flintworms
Sys426527_szquest_accept_detail	Mauvaises nouvelles. Lorsque notre bateau s'est échoué, la moitié des provisions s'est perdue en mer. Si on ne trouve pas quelque chose rapidement, la nourriture restante ne durera que quelques jours.\n\nVous recherchez apparemment du travail. Que diriez-vous de nous aider à ramasser à manger ? Dans les environs, on trouve pas mal de [<S>107895\|Vers de gravier diaboliques] qui ressemblent à des pierres. Leur viande est très juteuse et elle a sûrement encore meilleur goût quand on la grille.	Bad news: we lost more than half our provisions in the shipwreck. If we don't think of something fast, we'll run out of food in a couple of days.\n\nIt seems like you're looking for work. Why don't you help us gather food? There are [<S>107895\|Devil's Flintworms] in the area - they look like stones. Their meat is very juicy and they actually taste pretty good when they've been grilled.
Sys426527_szquest_complete_detail	Pas mal du tout ! Cette [242556\|Viande de vers de gravier] a l'air d'être encore bien fraîche. Ce soir, la grillade va être particulièrement savoureuse.	Not bad at all! This [242556\|Flintworm Meat] looks fresh. Tonight we'll have something tasty to grill on the fire.
Sys426527_szquest_desc	[Q_REQUEST_KILLSTR_02\|Tuer ][<S>107895\|Vers de gravier diaboliques] et rapportez 10 portions de [<S>242556\|Viande de vers de gravier].	[Q_REQUEST_KILLSTR_02\|Kill ][<S>107895\|Devil's Flintworms] and gather 10 portions of [<S>242556\|Flintworm Meat].
Sys426527_szquest_uncomplete_detail	Ce "repas" bouge encore un peu trop, non ?	Rather "active" food, isn't it?