Database

keystring	fr	eneu
Sys426530_name	Le sauvetage des matériaux	Rescuing the Materials
Sys426530_szquest_accept_detail	Vous, là ! Oui, c'est à vous que je parle !\n\nLa plupart des provisions a disparu avec le naufrage, mais il reste l'espoir qu'une partie ait fini sa course sur la plage, grâce à quelques vents favorables. Que diriez-vous d'aller y faire un tour afin de voir ce que nous pouvons encore récupérer ?	You there! Yes, you!\n\nWe might have lost most of our supplies in the shipwreck, but there's a good chance that some of them were washed ashore by a fair wind. Why don't you go and see if there is anything that can be salvaged?
Sys426530_szquest_complete_detail	Hm... La récolte n'est pas mauvaise, ça pourra nous éviter quelques désagréments dans un premier temps. Merci beaucoup !	Hmm...these things, they're not bad. I imagine we'll find a use for them. Thank you for your hard work!
Sys426530_szquest_desc	Récupérez des morceaux d'[119139\|Épave] sur la plage et recevez 5 [<S>242559\|Biens consommables].	Recover [119139\|Flotsam] on the beach and collect 5 [<S>242559\|Usable Goods].
Sys426530_szquest_uncomplete_detail	Les temps sont durs. Nous devons utiliser les ressources dont nous disposons avec parcimonie.	We find ourselves in difficult times here. We need to treat all our remaining resources with the utmost care.