result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426541_name | Plat de fucus | Seaweed Supper |
| Sys426541_szquest_accept_detail | Je vais devenir fou si ça continue comme ça.\n\nCes derniers temps, on ne mange que de la viande d'animaux bizarres ou bien des provisions qui sont restées trop longtemps dans l'eau de mer. Je ne demande qu'un peu de légumes, c'est si compliqué ? Est-ce que je dois me contenter de l'herbe qui pousse par terre ?\n\nJe vous en prie, rendez-nous un service. J'ai remarqué ces [<S>107975|Collecteurs de la dent de lait], qui ressemblent à une sorte de mélange entre les algues et le varech. Vous ne pourriez pas essayer de récupérer quelque chose ? | If we keep this up, I'll go mad.\n\nFor days all we've had to eat is the meat of strange animals or provisions soaked in seawater. All I want are a few vegetables. Is that too much to ask for? Or should I start pulling grass out of the ground?\n\nI beg you, do us a favor. I saw some [<S>107975|Primal Fang Gatherers] and they look like a cross between algae and kelp. Can you try to bring some back? |
| Sys426541_szquest_complete_detail | Oh ? Qu'est-ce que c'est que ça ?\n\nBon, le fucus est aussi un légume, je suppose. Pas la peine d'en discuter pendant des heures, si ? | Oh, what's this?\n\nGood enough - seaweed is a kind of vegetable, right? |
| Sys426541_szquest_desc | [Q_REQUEST_KILLSTR_02|Tuer ][<S>107975|Collecteurs de la dent de lait] et récupérez 7 portions de [<S>242561|Fucus comestible]. | [Q_REQUEST_KILLSTR_02|Kill ][<S>107975|Primal Fang Gatherers] and get 7 portions of [<S>242561|Edible Seaweed]. |
| Sys426541_szquest_uncomplete_detail | Légumes, Légumes, Légumes, Légumes, Légumes, Légumes... | Veggies, veggies, veggies, veggies, veggies, veggies... |